Je was op zoek naar: remote system (Engels - Sloveens)

remote system:
oddaljeni sistem:

remote
oddaljen

& remote:
oddaljeno:

the kde ir remote control system
nadzorni infrardeči daljinski sistem kde

very remote
zelo malo verjetno

remote region
oddaljena regija

remote systems administration
upravljanje sistemov na daljavo.

direct remote access to the foreign securities settlement system;
neposrednega daljinskega dostopa do tujega sistema poravnave vrednostnih papirjev;

the remote system does not seem to answer to configuration request. contact your provider.
oddaljeni sistem ne odgovarja na zahtevo po nastavitvi. stopite v stik z vašim ponudnikom.

prevents the system from saving plasma remote widgets policies
name

notice that the remote system has sent the following message: "%1" this may give you a hint why the connection has failed.
oddaljeni sistem je poslal naslednje sporočilo: "% 1" morda vam to namiguje, zakaj je bilo povezovanje neuspešno.

the system provides facilities for remote support by a central service-desk.
sistem zagotavlja daljinsko podporo osrednjega centra za pomoč uporabnikom.

these provisions shall also apply to systems connected to a remote-heating network.
te določbe se uporabljajo tudi za sisteme, priključene na omrežje daljinskega ogrevanja.

where information is generated off-board (from the roadside or remote system) prioritisation cannot take account of the driving situation and only a more generic priority allocation is possible.
kadar se informacije oddajajo zunaj vozila (na cestnem robu ali z daljinskim sistemom), se pri določanju prednosti informacij ne morejo upoštevati vozne razmere in je možno samo bolj posplošeno dodeljevanje prednosti.

where information is generated off-board (from the roadside or a remote system), prioritisation cannot take account of the driving situation and only a more generic priority allocation is possible.
kadar se informacije oddajajo zunaj vozila (na cestnem robu ali z daljinskim sistemom), se pri določanju prednosti informacij ne morejo upoštevati vozne razmere in je možno samo bolj posplošeno dodeljevanje prednosti.

display a notification message whenever an email alarm has queued an email for sending to a remote system. this could be useful if, for example, you have a dial-up connection, so that you can then ensure that the email is actually transmitted.
prikaži obvestilo, ko e- poštni alarm uvrsti e- pošto za pošiljanje oddaljenemu sistemu. to bi lahko bilo uporabno, če imate klicno povezavo, da se lahko prepričate, da je e- pošta dejansko poslana. @ title: group

remotes
upravljalnikiname of the remote mode