Je was op zoek naar: simultaneously (Engels - Sloveens)

methylate two samples simultaneously.
metilira se po dva vzorca hkrati.

come on and go off simultaneously;
5.5.2.5 se morajo hkrati prižigati in ugašati.

both scenarios were assessed simultaneously.
oba scenarija sta bila ocenjena istočasno.

simultaneously with, and/or at least
skupaj s hrano, in sicer sočasno z

famotidine dosed simultaneously with epclusad
famotidin uporabljen sočasno z zdravilom epclusad

or in both these forms simultaneously.
ali samo kot prvina (p, k, mg),

where the authorization simultaneously covers:
kjer dovoljenje hkrati krije:

both objectives are being pursued simultaneously.
gre za doseganje obeh ciljev hkrati.

it must simultaneously send the latter authorities:
hkrati mora slednjim poslati:

the two loads need not be applied simultaneously.
ni nujno, da obe obremenitvi delujeta sočasno.

however, two algorithms shall not run simultaneously.
vendar dva algoritma ne smeta teči istočasno.

the documents shall simultaneously be electronically retrievable.
dokumente lahko hkrati pregledujejo tudi v elektronski obliki.

number of torrents you usually download simultaneously:
Število torrentov, ki jih običajno prenašate istočasno:

torque and speed data shall be recorded simultaneously.
podatki o navoru in številu vrtljajev se zabeležijo istočasno.

:2... nc6::black defends and develops simultaneously.
po hittorfu je prvi videl tri črte vodikovega spektra, katere so le nekaj mesecev po njegovi smrti zaznali v spektru sončevih protuberanc.

such competitions shall simultaneously cover all these languages.
navedeni natečaji istočasno zajemajo vse te jezike.

being capable of measuring amplitude and phase simultaneously;
zmožnost hkratnega merjenja amplitude in faze;

if the event comprises several elements taking place simultaneously.
dogodek sestoji iz več elementov, ki se odvijajo hkrati.

lighting units being simultaneously energised for a given lighting mode:
svetilne enote, ki so istočasno pod napetostjo za zadevni način osvetlitve:

injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed (1)
vbrizgavanje: neprekinjeno/simultano/zaporedno(1)