Je was op zoek naar: slops (Engels - Sloveens)

slops
prelivni tank

(dd) slops;
(dd) pomij;

residues from raw materials extraction and processing (e.g. mining residues, oil field slops, etc.)
ostanki pridobivanja in predelave surovin (npr. ostanki pri rudarjenju, izpiralne tekočine oljnih vrtin ipd.

q11 residues from raw materials extraction and processing (e.g. mining residues, oil field slops, etc.)
q11 ostanki pridobivanja in predelave surovin (npr. ostanki pri rudarjenju, izpiralne tekočine oljnih vrtin ipd.)

remaining capacity of slop and/or sludge tank insufficient for the intended voyage.
preostala prostornina prelivnega in/ali zlivnega tanka premajhna za načrtovano potovanje.