Je was op zoek naar: supervised storage (Engels - Sloveens)

application for supervised storage
zahtevek za nadzorovano skladiščenje

supervised area:
nadzorovano območje:

supervised institution
nadzorovana institucija

by supervised departure
predaja v obliki nadzorovanega odhoda

by supervised departure;
v obliki nadzorovanega odhoda

applications for supervised storage shall contain the following information:
zahtevki za nadzorovano skladiščenje vsebujejo naslednje podatke:

requirements for supervised areas
zahteve za nadzorovana območja

the corresponding quantities taken into supervised storage during the previous month.
ustrezne količine, sprejete v nadzorovano skladiščenje v prejšnjem mesecu.

supervised cage or field trials
nadzorovani poskusi v kletki ali na prostem

is the despatch process supervised?
9.3 se postopek odprave nadzira?

supervised cultivation, collection and production.
nadzorovano gojenje, obiranje in proizvodnja.

internal production control plus supervised product testing
notranji nadzor proizvodnje in nadzorovani preskusi izdelkov

storage is supervised by the specialists at the hospital.
shranjevanje nadzoruje strokovnjak v bolnišnici.

how the ginning plant is to administer the applications provided for in article 5 and the applications for supervised storage provided for in article 6;
kako bo obrat za čiščenje bombaža upravljal z zahtevki, določenimi v členu 5, in zahtevki za nadzorovano skladiščenje, določenimi v členu 6;

when unginned cotton is taken into supervised storage at the latest, ginning plants shall submit one or more contracts for each batch to the competent body.
najkasneje do takrat, ko se neprečiščen bombaž prevzame v nadzorovano skladiščenje, obrati za čiščenje bombaža pristojnemu organu predložijo eno ali več pogodb za vsako serijo.

the security shall be released in proportion to the quantities for which the supervised storage obligation provided for in article 6(1) is fulfilled.
varščina se sprosti v sorazmerju s količinami, za katere je izpolnjena obveznost glede nadzorovanega skladiščenja, določena v členu 6(1).

applications for the supervised storage of one or more batches shall be submitted to the inspection body for ginning plants, between 1 september and 31 march of the marketing year concerned.
zahtevki za nadzorovano skladiščenje ene ali več serij se med 1. septembrom in 31. marcem v tržnem letu oddajo inšpekcijskemu organu, zadolženemu za obrate za čiščenje bombaža.

where an aid application is submitted before the application for supervised storage referred to in article 6 is made, it shall be valid only if a security of eur 12 per 100 kilograms is lodged.
kadar se zahtevek za pomoč vloži pred zahtevkom za nadzorovano skladiščenje iz člena 6, je veljaven samo, če se položi varščina 12 eur na 100 kilogramov.

no later than 10 days before the date on which the first quantity concerned is taken into supervised storage, ginning plants shall lodge a declaration of ginning on behalf of third parties with the competent body.
najkasneje 10 dni pred datumom, ko se prva zadevna količina prevzame v nadzorovano skladiščenje, obrati za čiščenje bombaža pri pristojnem organu vložijo izjavo o čiščenju bombaža v imenu tretjih oseb.

the advance to be paid shall be equal to the amount referred to in the first subparagraph valid on the day on which the application for supervised storage was submitted, multiplied by the quantities covered by the application for the advance.
predujem, ki ga je treba izplačati, je enak znesku iz prvega pododstavka, veljavnemu na dan, ko je bil vložen zahtevek za nadzorovano skladiščenje, pomnoženemu s količinami, zajetimi v zahtevku za predujem.