Je was op zoek naar: supposed (Engels - Sloveens)

what was this supposed to mean?
kaj naj bi to pomenilo?

how is that supposed to happen?
kako naj se to zgodi?

vi — the supposed cross appeal ..................................................
vi – domnevna nasprotna pritožba ...............................................

commission, thelatteris supposed tofinally recognise
upravljajo kmetijske odhodke, mora komisija na koncu

how is that country supposed to respond?
kako naj bi ta država na to odgovorila?

people aren't supposed to be there.
in neprimerno za bivanje ljudi.

is this supposed to indicate recalcitrant behaviour?
ali naj bi to kazalo na kljubovalno obnašanje?

two were supposed to be cooks -- none could.
dva naj bi bila kuharja -- a noben ni znal kuhati.

what are consumers supposed to make of such information?
kaj naj bi potrošniki počeli s takšnimi podatki?

real activity = supposed activity × relative activity.
dejanska aktivnost = domnevna aktivnost × relativna aktivnost.

i'm supposed to talk about the future, yes?
govoril naj bi o prihodnosti, kajne?

this helper utility is not supposed to be called directly.
ta pripomoček se naj ne bi klical neposredno.

if he owns his own vehicle, what is he supposed to do?
kaj naj stori z vozilom, če je njegov lastnik?

it was often erected over his or her supposed tomb or cenotaph.
342.

how are we supposed to put up with this situation year after year?
kako naj leto za letom prenašamo to situacijo?

remember: you are not supposed to move to another dublin country.
ne pozabite: ne smete oditi v drugo dublinsko državo.

according to the ecj, absolute impossibility can however not be merely supposed.
vendar po mnenju ses domneva o absolutni nemožnosti ni dovolj.

so i was like, "yes, you are! you are supposed to be here!
rekla sem ji: "ni res. spadaš sem!

measures are supposed to level the playing field between different market players.
ukrepi naj bi zagotovili enake pogoje udeležencem na trgu.

secretary-general of mr laurent gbagbo's supposed “presidency”.
Št. potnega lista: pd - ae 065fh08.