Je was op zoek naar: befitting (Engels - Somalisch)

a befitting recompense for their deeds.
waxaana lagu abaalmariyay si waafaqsan camalkoodii.

the most gracious who, befitting his majesty, took to the throne (of control).
eebaha raxmaana carshiguu ku istawooday (si u cunanta).

allah (befitting his majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
eebaa ja abaal marin jees jeeska, wuxuuna u siyaadin kibirkooda iyo baadidooda, iyagoo ku dhexwareeri.

and we did not give prophet muhammad, knowledge of poetry, nor is it befitting for him. it is not but a message and a clear qur'an
maanaan barin nabiga shicirka, kumana haboona, waxaan (barna) un waano iyo quraan cad.

and what is with them that allah should not punish them, whereas in fact they prevent from the sacred mosque and they are not worthy (of being the custodians) of it; only the pious are its befitting custodians, but most of them do not have knowledge.
muxuusanse eebe u cadaabayn iyagoo ka celin dadka masjidka xurmada leh, mana aha ehelkiisa, ehelkiisu waxaan kuwa dhawrsada ahayn ma aha, badan koodse ma oga.