Je was op zoek naar: meet (Engels - Somalisch)

when shall we meet??
when will be our first meeting

he hath loosed the two seas. they meet.
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

he has made the two oceans meet each other,
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

he has set flowing two seas that appear to meet.
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

he has let forth the two seas, they meet together,
eebe waan kan labada badood dariseeyey iyagoo kulmi.

surely i knew that i should have to meet my reckoning.
waxaan yaqiinsanaa (adduunka) inaan la kulmi xisaabtayda.

it is not meet for them, nor is it in their power,
kumana habboona mana karaan.

who reckon that they will meet their lord and that to him they will return.
kuwa citiqaadsan inay la kulmi echahood xagiisana loo celin.

o human, you are working hard towards your lord and you will meet him.
dadow waxaad u dhibboon ood u camalfali xagga eebe, waadna la kulmi.

"surely, i did believe that i shall meet my account!"
waxaan yaqiinsanaa (adduunka) inaan la kulmi xisaabtayda.

god will certainly rescue them from the terror of that day and will meet them with joy and pleasure.
eebana waa ka dhawray sharka maalintaas, wuxuuna siiyay nuur iyo farax.

but they were succeeded by generations who lost the prayers and followed their appetites. they will meet perdition.
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

believers, stand firm when you meet a band of your enemy and remember god often so that you may have everlasting happiness.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad la kulantaan koox (cadow ah) sugnaada xusana eebe wax badan inaad liibaantaan.

believers, when you meet in battle those who deny the truth, never turn your backs on them:
kuwa xaqa rumeeyow hadaad la kulantaan kuwa gaaloobay idinkoo isusoo dhawaan ha u jeedinina dabada (ha cararina).

but there came after them an evil generation, who neglected prayers and followed and sensual desires, so they win meet perdition,
waxaase ka gadaal maray kuwo xun oo dayacay salaadda oo raacay waxay naftoodu doonto (oo xun) waxayna la kulim sharr.

fill the measure when ye measure, and weigh with a right balance; that is meet, and better in the end.
oofiyana kaylka «beegidda» markaad beehaysaan kuna miisama miisaan toosan (caadila) saasaa khayr roon oo fiican cidhibe.

(they are those) who are certain that they are going to meet their lord, and that unto him they are going to return.
kuwa citiqaadsan inay la kulmi echahood xagiisana loo celin.

and when they meet those who believe, they say: we believe; and when they are alone with their shaitans, they say: surely we are with you, we were only mocking.
markay la kulmaan kuwa ru-meeyey (xaqa) waxay dhihi waan rumaynay, markay la kaliyoobaan shaydaamiidana waxay dhahaan annagu waan idinla jirraa, ee waxaan ahayn uun kuwa ku jees jeesa (mu'miniinta).