Je was op zoek naar: antecedence (Engels - Spaans)

antecedence
antecedente

you are suppose to call with antecedence, therefore the visitations are limited to preserve the place.
informase con antecedencia, ya que las visitaciones son limitadas para preservar al local.

in this case, he/she shall notify ka solution through a letter with a minimum antecedence of 30 days.
en este caso, deberá notificar ka solution a través de carta con antelación mínima de 30 días.

they flattered of being able to foresee with great antecedence and precision the catastrophes and they are faced at the moment with an emergencial situation of very little time for action.
se vanagloriaban en poder preveer con mucha anticipación y precisión las catástrofes y se enfrentan hoy día con una situación de emergencia.

from monday to friday, from 8 a.m. to 5 p.m. scheduling is required with at least 24 hours of antecedence.
de lunes a viernes, de las 08’00 a las 17’00. es necesario programar con antelación de por lo menos 24 horas.

factors such as clear indigenous self-identity, distinct culture and social organization, antecedence, and attachment to a particular territory were essential in this regard.
se consideraron esenciales a este respecto factores como una identidad indígena clara, una cultura y una organización social distintas, la precedencia y la vinculación a un determinado territorio.

the definition of work under the act is very broad. it covers not treatment whilst in employment, but also the antecedence to becoming employed - that is to say treatment throughout the recruitment process.
la definición de lo que en la ley se entiende por "trabajo " es muy amplia y abarca no sólo el trato recibido mientras se está empleado, sino también los antecedentes antes de conseguir el empleo, es decir el trato recibido en el proceso de selección.

the european system of central banks, the constitution of the bank, its objects, its autonomy, the role of the ecu and so on, as they are now set out in the treaty, bear a strange resemblance to parliament's report, whose antecedence cannot be disputed. these facts remain largely ignored by the media, and that is frustrating enough in itself.
dados esos logros, señor presidente, creo que es impor tante que el parlamento europeo diga con toda claridad que en el futuro previsible no prevemos la necesidad de que se transfieran políticas nuevas ni adicionales algunas del nivel de los estados miembros al de la comunidad europea.