Je was op zoek naar: apptopriations (Engels - Spaans)

1985 apptopriations ' used ations for pay m
('. ) de pago,

section vi — commission (operating apptopriations)1
sección vi - comisión (') (créditos operaciones)

however, in the preliminary draft budget which it drew up in june of last year the commission was unable to take account of the budgetaty implications of german unification or to include any apptopriations for the countries hardest hit by the gulf crisis.
en cambio, no la hay todavía en lo concerniente a la cuestión, que podríamos llamar de principio, de las dotaciones de una serie de lineas concretas, acerca de cuyos importes el parlamento tiene una opinión, el consejo otra, y la comisión otra distinta.

at the second reading the council taised the total figure for noncompulsory expenditure to ecu 71,026 million. appropriations for commitments are increased to ecu 17,146.6 million, and apptopriations fot payments to ecu 18,777.5 million.
para concluir, señor presidente, quiero referirme a un punto tocado por la sra. theato, a quien desearía hacer observar que el acuerdo al que han llegado nuestras tres instituciones implica el compromiso, por par te de todas ellas, de subrayar la importancia de que, a partir de este próximo ejercicio, se examine a fondo la política inmobiliaria que ha de llevar a cabo la comunidad para albergar sus instituciones, y de subrayar, asimismo, la necesidad de incluir como criterio funda mental el de la correcta gestión financiera.