Je was op zoek naar: atonal (Engels - Spaans)

atonal
atonalidad

1"* "berlin atonal vol.
1"* "berlin atonal vol.

it was more atonal and twelve-tone.
era más atonal y dodecafónica.

this is evidence that polytonality is, in fact, atonal.
tal prueba evidencia que el politonalismo es, de hecho, atonal.

study and practice of modal, tonal, atonal and contemporary harmony.
estudio y práctica de armonía modal, tonal, atonal, contemporánea.

this was practiced by arnold schoenberg and others of the atonal / expressionist movement.
esto fue practicado por arnold schoenberg y otros del movimiento atonal/expresionista.

atonal "music" aims to produce sounds that have no followable tonal center.
la "música" atonal tiene como objetivo producir sonidos que no tienen un centro tonal rastreable.

a change took place with the generation of 1951, who learnt from stravinski and bela bartok, and was dodecaphonist and atonal.
el cambio llega con la generación de 1951, seguidora de stravinski y bela bartok, dodecafonista y atonal.

but none of these atonal chords kept the features of impressionist style in its harmonic character, as does the augmented-fifteenth chord.
sin embargo, en el aspecto armónico, ninguno de estos acordes atonales mantuvo los rasgos distintivos del estilo impresionista; tal como lo hace el acorde de quincena aumentada.

in his later years fauré developed compositional techniques that foreshadowed the atonal music of schoenberg, and, later still, drew discreetly on the techniques of jazz.
en sus últimos años, fauré desarrolló técnicas compositivas que prefiguraban la música atonal de arnold schönberg, y, más tarde, esbozado discretamente en las técnicas de jazz.

his music after 1950 is typically atonal and rhythmically complex, indicated by the invention of the term metric modulation to describe the frequent, precise tempo changes found in his work.
su música de después de 1950 es típicamente atonal y rítmicamente compleja, indicada por la invención del término modulación métrica para describir los cambios frecuentes y precisos que se encuentran en sus obras.

"un peu vif, bien modéré": a completely atonal movement that is intended to invoke terror, with a predominant role for the percussion ensemble.
"un peu vif, bien modéré": un movimiento completamente atonal que pretende invocar terror, con un papel predominante para la percusión.

gerigk was born on 2 march 1905 in the german town of mannheim. although opposed to jazz and atonal music, he did not make explicitly racist accusations, frequently writing about jewish composers favourably and without bias.
gerigk nació el 2 de marzo de 1905 en la ciudad alemana de mannheim. aunque se oponía al jazz y a la música atonal, no hizo acusaciones racistas explícitas: con frecuencia, escribía favorable e imparcialmente sobre compositores judíos.

herbert buchanan has countered this description of the work as "athematic", and the general impression of it as "atonal", in his own analysis.
herbert buchanan ha contado esta descripción de la obra como "atemática", y la impresión general de ella como "atonal", en su propio análisis.

all along the first movement, the author creates a mixture between tonal fragments and atonal fragments, with the intention of representing death in its bleakest aspect, that is to say, death is unavoidable, and there is no hope for us to dodge it.
a lo largo del primer movimiento, el autor mezcla fragmentos tonales y fragmentos atonales, con la intención de representar a la muerte en su faceta más desesperanzadora, es decir, la muerte es inevitable y no hay esperanza de evitarla.