Je was op zoek naar: attending the parent session (Engels - Spaans)

students attending the roleplay session
los estudiantes participando en la sesión de juego de rol

the parent;
la dominante;

organizations attending the fourth session of the
gubernamentales que asistieron al cuarto período de sesiones

maybe you will after attending the 2015 session.
tal vez tú lo hagas después de asistir a la sesión 2015.

organizations attending the first session of the conference
organizaciones de las naciones unidas que asistieron al primer

attending the second part of the sixth session of the
que asistieron a la segunda parte del sexto período de sesiones de la

individual experts attending the commission session also participated.
también participaron expertos individuales que asistían al período de sesiones de la comisión.

attending the meeting were:
asistieron a la reunión:

attending the eighth session of the conference of the parties 32
a. declaración del presidente del séptimo período de sesiones

a list of participants attending the session as observers is annexed.
se anexa la lista de los participantes que asistieron en calidad de observadores.

earlier this year, i had the honor of attending the 2012 session.
a principios de este año, tuve el honor de asistir a la sesión de 2012.

for a list of those attending the fifteenth session, see annex i.
la lista de asistentes al 15° período de sesiones del comité de alto nivel sobre la cooperación sur-sur figura en el anexo i.

a vast crowd attending the game.
una inmensa muchedumbre estaba asistiendo al juego.

attending the eighth session of the conference of the parties serving as the
naciones unidas que asistieron al octavo período de sesiones de la conferencia

24/cop.6 credentials of representatives of parties attending the sixth session
24/cop.6 credenciales de los representantes de las partes presentes en el

among those attending the event …
el santo padre recordó que los …

participants attending the second #blogcamp224.
participantes del segundo #blogcamp224.

he was dissuaded from attending the theater.
se le disuadió de que asistiera al teatro.

(c) siblings attending the same school.
c) existencia de hermanos matriculados en el mismo centro;

all the people attending the meeting agree ...
todos ...