Je was op zoek naar: bicomponent (Engels - Spaans)

bicomponent fibre
fibra bicompuesta

polypropylene/polyamide bicomponent
fibra bicomponente polipropileno/poliamida

synthetic bicomponent filament yarn
hilado de filamentos sintéticos bicompuestos

textiles - polypropylene/polyamide bicomponent
textiles - bicomponente polipropileno/poliamida

bicomponent monofilament yarn of not more than 30 dtex, consisting of:
hilos de monofilamento de dos componentes de 30 decitex, como máximo, con:

to join the grass, use the tape royal grass unions and special bicomponent glue.
para unir la hierba, se utiliza la cinta de uniones de royal grass y el pegamento especial bicomponente.

it is therefore necessary to define uniform test methods for polypropylene/polyamide bicomponent.
es necesario, por tanto, definir métodos uniformes de ensayo para la fibra bicomponente polipropileno/poliamida.

the term "bicomponent" means that there are two polymeric components making up the fibers.
el término «bicomponente» significa que las fibras están formadas por dos componentes poliméricos.

a bicomponent fibre composed of between 10 % and 25 % by mass of polyamide fibrils embedded in polypropylene matrix’;
fibra bicomponente con entre un 10 % y un 25 % en masa de fibrillas de poliamida embutidas en una matriz de polipropileno».

the first request concerned ‘polypropylene/polyamide bicomponent’ and was submitted to the commission in 2005 under the old textile directives.
la primera solicitud se refería al «bicomponente polipropileno/poliamida» y fue presentada a la comisión en 2005 con arreglo a las antiguas directivas textiles.

cotton (5), cupro (21), viscose (25), acrylic (26), chlorofibres (27), polyamide or nylon (30), polyester (35), polypropylene (37), elastane (43), glass fibre (44) elastomultiester (45), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).
algodón (5), cupro (21), viscosa (25), acrílico (26), clorofibras (27), poliamida o nailon (30), poliéster (35), polipropileno (37), elastano (43), fibra de vidrio (44), elastomultiéster (45), elastolefina (46), melamina (47) y bicomponente polipropileno/poliamida (49).