Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
blet is one of the most serious historians on that time, publishing his book to make accessible the immense amount of vatican documentation accumulated in the twelve volumes that cover from 1939 to 1945.
blet es uno de los más serios estudiosos de esa época. dice haber publicado el volumen manual para hacer accesible la inmensa documentación acumulada en los doce tomos que cubren de 1939 a 1945 publicados por la santa sede.
"it is well known, that several years after the death of pius xii, a campaign, whose motivating forces are still far from being known, was unleashed against him. pope paul vi, who had been one of pius xii's closest collaborators, decided to publish the archive documents relative to the war, in order to confront the legend with history," said father blet. thus he explained the publication of the 12 volumes, whose contents many historians regretfully ignore. "noting that, after 15 years our volumes were unknown by most historians, i decided to write a synthesis of the contents in one single volume," he said.
"es notorio que varios años después de la muerte de pío xii se desencadenase una campaña contra el pontífice cuyos fines distan mucho de conocerse. para contraponer la historia a la leyenda, pablo vi, que había sido uno de los más estrechos colaboradores de pío xii decidió que fueran publicados los documentos de los archivos vaticanos relativos a la guerra", señaló el padre blet, explicando la publicación de los 12 tomos, cuyo contenido permaneció lamentablemente desconocido para muchos historiadores. esta realidad fue la que impulsó al sacerdote jesuita a sintetizar el contenido en un volumen de pequeña dimensión.
