Je was op zoek naar: tradicionalnih (Servisch - Engels)

tradicionalnih.
traditional.

kosovo ima mnoštvo ukusnih tradicionalnih jela.
kosovo has an array of tasty traditional foods.

deblje lutke i kraj tradicionalnih spolnih uloga.
fatter dolls, and an end to traditional gender roles. why am i fighting this?

zašto je alotransplantacija bolja od tradicionalnih tehnika?
why will allotransplantation work better than traditional techniques?

efekat krivine u okviru tradicionalnih linearnih principa.
there's a curved effect within traditional linear principles.

mi se držimo nekih tradicionalnih oblika bogosluženja, da.
we observe some traditional forms of worship, yes.

tri hiljade posetilaca probalo je preko 300 tradicionalnih jela.
the 3,000 visitors sampled over 300 traditional dishes.

ovo je protiv tradicionalnih običaja naše trupe. Žao mi je.
what you did undermined traditional customs i'm sorry

još uvijek hoćeš zadržati neke od tradicionalnih vještičjih osobina?
you still want to maintain some of those traditional witchy features on her, though?

oni nemaju ni jedan od tradicionalnih pratecih objekata.... ili resursa.
they have none of the traditional support facilities or resources.

crna gora je zemlja tradicionalnih zelenih pijaca i malih poljoprivrednih gazdinstava.
montenegro is a country of traditional vegetable markets and small farms.

stvarno ima mnogo tradicionalnih običaja u kantonskoj operi. rekla sam ti.
there really are a lot of traditional regulations in cantonese opera i've told you

bez tradicionalnih rundi. bez teških rukavica. u rukavicama težine samo 170 grama.
no traditional rounds to speak of... no regulation-size gloves... just those bitty six-ounce suckers gonna tear up.

istovremeno, ne strahuju od tradicionalnih favorita i žestoko se bore do poslednjeg sudijskog zvižduka.
at the same time, they do not fear the traditional superpowers and fight passionately until the referee's final whistle.

prema rečima organizatora, izložba prestavlja uvid u jedan od najznačajnih tradicionalnih običaja u zemlji.
according to organisers, the event offers insight into one of the country's most significant traditional customs.

pored tradicionalnih božićnih pesama, izvode se i klasične kompozicije, kao i lokalni pop i rok hitovi.
aside from the traditional christmas carols, it also features classical pieces, as well as local pop-rock hits.

dva para tradicionalnih lederhozni, izdržljivih, komfornih, kratkih kožnih pantalona koje tregeri čvrsto drže na mestu.
two sets of traditional lederhosen. the short leather pant is durable and allows for freedom of movement... while the suspenders hold them up for secure fit.

...došao je na godišnji sastanak po prvi put, zadivljen što je postao jedan od tradicionalnih, cenjenih članova...
...arrived at the annual meeting for the first time, amazed to find himself invited to become one of your very select handful of additional members. come in!

pravio sam na veliki broj tih tradicionalnih načina i pronašao sam dosta sličnosti kako su rešavali svoje probleme a posle toga tražim i razlike.
i've been working a lot of these traditions and i'm finding more similarities of how they solved their problems than i am finding differences.

arhitektonski i etnografski kompleks etar, u blizini gabrova, u bugarskoj, bio je domaćin 8. međunarodnog sajma tradicionalnih zanata.
the architectural and ethnographic complex etar, near gabrovo, bulgaria, hosted the 8th international fair of traditional crafts.