Je was op zoek naar: blind me (Engels - Spaans)

blind
ceguera

blind trust is not for me.
¿qué es lo que hoy constatamos?

the blind man said, ‘master, let me see again!’
el ciego le dijo: ‘rabbuní, ¡que vea!’

man, you'll make me go blind.
¡basta ya! que me ciegas.

but my sympathy does not blind me to the requirements of justice.
pero mi simpatía no me impide ver los requerimientos de la justicia.

blind, tell me what you see and i'll tell you who you are
blind, dime qué ves y te diré quién eres

that leads me to a second blind spot.
esta cuestión me lleva a un segundo punto ciego.

it's blind experiments. they also gave me normal people and everything.
eran experimentos ciegos. también me dieron gente normal y todo.

the surgery makes me have blind spots around the macula, which bothers me.
la cirugía me hace tener puntos ciegos alrededor de la mácula, lo cual me molesta.

the hypertensive retinopathy will eventually cause me to go blind.
la retinopatía hipertensiva hará que eventualmente me vuelva ciega.

on me, i’ll kill you. the world of the blind.
mi hermana es la dueña de este lugar.

everyone asks me what it's like to be colour-blind.
todos me preguntan cómo es ser daltónico.

but that can not possibly blind me to the absurd notion that woman will accomplish that wherein man has failed.
mas esto no me ciega hasta llegar a la absurda noción que la mujer ha de llevar a cabo cosas en las que el hombre fracasó.

that strong light blinds me.
me ciega esa luz tan fuerte.

cry out to him now: "lord, don't leave me blind!
clama a él ahora: “señor, ¡no me dejes cegado!

the blind man said, ‘master, let me see again!’ pere campanyÀ i ribó (barcelona, spain)
el ciego le dijo: ‘rabbuní, ¡que vea!’ pere campanyÀ i ribó (barcelona, españa)

wherefor hast thou gathered me (hither) blind, when i was wont to see?
¿por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?»

why have you raised me up blind, while i had sight (before)."
¿por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?»

he will say, “my lord, why did you raise me blind, though i was seeing?”
dirá: «¡señor! ¿por qué me has resucitado ciego, siendo así que antes veía?»

as i try to shine, sometimes my light reflects and blinds me
cuando trato de brillar, a veces la luz se refleja y me ciega