Je was op zoek naar: bulk payment (Engels - Spaans)

bulk
a granel

bulk *
bulk

bulk milk
leche en volumen

bulk notification
notificación masiva

bulk approval.
aprobación en serie.

bulk-erase
borrar 'en bloque'

packaging (bulk): …
embalaje (a granel): …

implementation of swift file-act for bulk payment executions
:: aplicación del swift file-act para la ejecución de pagos

:: statements bulk payment (bp) and bulk receipt (br)
:: declaraciones de pago de una única suma y de recepción de una única suma

in the case of bulk payments, each individual payment is counted.
en el caso de los pagos en bloque, se contabilizará cada pago concreto.

in relation to bulk payment transactions, each individual payment transaction is counted.
en las operaciones de pago al por mayor se contabiliza cada operación de pago individual.

for multiple credit transfers, i.e. bulk payments, each item of the payment is counted.
en las transferencias múltiples, es decir, los pagos al por mayor, se contabiliza cada elemento del pago.

the bulk of social welfare payments are paid by post
el sector bancario también

these shares make up the bulk of the monthly payments.
estas acciones conforman la mayor parte de los pagos mensuales.

expand the usage of swift file-act secure and cost-effective payment mechanism to the execution of all bulk payments
:: ampliación del uso del mecanismo swift file-act para la ejecución segura y costo-efectiva de todos los lotes de pagos

for more information about bulk payments, please read the service description.
si desea más información de bulk payments, lea la descripción del servicio.

best practice for structuring exchange payload in support of the bulk payments solutions and sepa transfers
mejores prácticas para la estructuración de la carga útil de intercambio en apoyo de las soluciones de pagos globales y transferencias sepa

in addition, swift’s bulk payment solution, based on fileact messaging, provides a common market practices rulebook to standardise retail payments exchange in your community and across communities.
además, la solución bulk payment de swift, basada en la mensajería fileact, proporciona un libro de reglas y prácticas del mercado comunes para estandarizar el intercambio de pagos minoristas en la comunidad propia y entre varias comunidades.

to find out who has subscribed to bulk payments, please access the directory of services on swiftnet.
para averiguar quién está suscrito a bulk payments, acceda al directorio de servicios de swiftnet.

it was acknowledged that this would be highly unlikely despite the fact that several big payment services users, such as utility companies with bulk payments, have indicated that they are planning to migrate close to the end date.
se ha reconocido que es muy improbable que se logre pese a que varios grandes usuarios de servicios de pago, como las empresas de servicio público con pagos en bloque, han indicado que tienen planeado migrar cerca de la fecha límite.