Je was op zoek naar: check intermediate rope guides (Engels - Spaans)

rope guide
guiado por cable

2. rope guide
2. guía de la cuerda

an integrated roller rope guide ensures the durability of the rope.
una guía de cable integrada garantiza la durabilidad del cable.

fraud prevention measures (checks, intermediate reports, and final report) are included in the agreements or contracts between the commission and beneficiaries.
las medidas de prevención del fraude (controles, informes intermedios, e informe final) están incluidas en los acuerdos o contratos entre la comisión y los beneficiarios.

achieved " specific rope guide and planetary geared limit switch assembly" for taiwan, germany, japan, china, united states patent.
conseguido "guía de la cuerda específico y fin de carrera planetaria dirigido asamblea" para taiwán, alemania, japón, china, estados unidos de patentes.