Je was op zoek naar: confabulate (Engels - Spaans)

190. the desire of every aspiring medium is able to confabulate with the spirits of people who are dear to him.
190. el deseo de todo aspirante a médium es poder conversar con los espíritus de las personas que le son queridas.

these four mechanisms acting in unison confabulate synergically and mercilessly to contribute to obesity, and to wiping out the best intentions for any weight control program.
estos cuatro mecanismos cuando actúan juntos, confabulan en concordancia y despiadadamente para contribuir con la obesidad y eliminar las mejores intenciones de seguir un programa de control del peso.

already we imagine ourselves, here in liguria, the local administrators of imperia to confabulate with those of savona in order to set foot in a plan in order to melt the respective harbour authorities and to ask for the amalgamation to genoa of that savonese.
ya nos nos imaginamos, aquí en liguria, a los administradores locales de imperia que deben discutirse con los de savona para poner de pie un proyecto para fundir las respectivas autoridades portuarias y conjurar el accorpamento en génova de la savonese.

because i know that people will sometimes confabulate, especially in the first few hypnotic sessions, i would immediately suspect in this case that confabulation was at work—although i must always remember that it is possible that the aliens did play monopoly with the abductee. i would probe further to determine whether this event happened.
dado que sé que la persona creará experiencias imaginarias, especialmente en las primeras sesiones hipnóticas, sospecharía inmediatamente, en este caso, que se estaba fabulando, si bien siempre debo tener presente que es posible que los alienígenas hayan estado jugando al monopoly con el abducido yo probaría a explorar para así determinar lo que quiera que ese suceso fue realmente.