Je was op zoek naar: correlator (Engels - Spaans)

correlator
correlador

sar correlator
correlador sar

work on the alma correlator
trabajos en el correlacionador de alma

electro-optical image correlator
correlator de imagen electroóptico

one joint transform correlator has success­
utilizando estas técnicas, se pueden ajustar imágenes (256x256 pixels) a una velocidad de hasta 3000 por segundo.

electro-optical image correlator guidance system
sistema de orientación por correlación electroóptica de imágenes

this photograph shows one of four quadrants of the correlator.
esta fotografía muestra uno de los cuatro cuadrantes del correlacionador.

correlator technician with one of the most powerful supercomputers in the world
el técnico del correlacionador en medio de uno de los supercomputadores más poderosos del mundo

the alma correlator performs the first critical steps in this data processing.
el correlacionador de alma se encarga de la primeras y cruciales etapas del procesamiento.

[3] the alma correlator is one of two such systems in the alma complex.
[3] el correlacionador de alma es uno de dos sistemas de este tipo, que han sido incorporados en el complejo de alma.

this building houses the alma correlator, one of the most powerful supercomputers in the world.
el edificio alberga al correlacionador, uno de los más poderosos supercomputadores del mundo.

the correlator combines the signals to make the antennas work together as a single astronomical instrument.
el correlador combina las señales para hacer que las antenas trabajen juntas como un único instrumento astronómico.

this correlator consists of 52 modules connected with each other through optical-fiber cables.
este correlacionador consiste en un total de 52 módulos conectados unos a otros a través de fibra óptica.

some members of the alma board while visiting the correlator room at the aos technical building. november 2009.
algunos miembros del directorio de alma durante su visita a la sala del correlacionador en el edificio técnico del aos. noviembre 2009.

the signals from the antennas are then brought together and processed by a specialised supercomputer: the alma correlator.
las señales de las antenas se juntan y se procesan en un supercomputador especializado: el correlador de alma.

the complete correlator will have 2912 printed circuit boards, 5200 interface cables, and more than 20 million solder points.
el correlacionador completo tendrá 2.912 circuitos impresos, 5.200 cables de interfaz y más de 20 millones de puntos de soldadura.

a section of the correlator was already being used to combine the signals from the partial array, but now the full system is complete.
una sección del correlacionador ya se utilizaba para combinar las señales de dicho grupo, pero ahora el sistema se encuentra completamente terminado.

note that the alma correlator is a special-purpose supercomputer and is not eligible for this ranking. [back]
es importante destacar que el correlacionador de alma es un supercomputador especializado, por lo que no es apto para este ranking. [volver]

these new circuit boards will be installed into alma’s correlator, the supercomputer that powers the telescope and combines the signals from the antennas.
estos nuevos circuitos se instalarán en el correlacionador de alma, una supercomputadora que hace funcionar el telescopio y combina las señales de las antenas.

on the left, amid the immensity of the chajnantor plain at 5,000 meters above sea level, is the technical building which houses the alma correlator or supercomputer.
en la inmensidad del llano de chajnantor, a los 5.000 metros de altura, se observa a la izquierda el edificio técnico que alberga el correlacionador o súper computador de alma.