Je was op zoek naar: dammit (Engels - Spaans)

dammit
dammit

dammit.
maldita sea.

god dammit
condenación

oh, dammit.
muy bien, pequeña borde.

"dammit janet!".
"dammit janet!".

why only you, dammit?
te veo mas tarde, ¿si?

and do something, dammit!"
y haga algo ¡carajo!".

i’m clean, dammit.
estoy limpio, ¡maldita sea!

“dammit, ” riker muttered.
“es un don”, dijo.

you know what i mean, dammit!
ya sabes lo que quiero decir,

act dammit!- (26/09/2005)
ley maldita sea!- (26/09/2005)

so things are provincial , dammit ...
así son las cosas provincianas, maldita sea...

i am in a private audience, dammit!
¡estoy en una audiencia privada,

sp: i'm not the media, dammit!
p: yo no soy de la prensa, ¡joder!

i was going to be the last one there. dammit.
debía un gran favor a jeremy.

a pig in a blanket, a smoke and a pancake, dammit.
con un amplio conocimiento en genética, física y robótica, es un egomaníaco con planes de conquistar el mundo.

i fell in love with spain and dammit, love is for a lifetime.
me enamoré de españa y maldita sea, el amor es para toda la vida.

(now get off your lazy asses and spend some money, dammit!)
(¡ahora bien, muevan sus flojos traseros y gasten algo de dinero, maldita sea!)

the revolution has no freaking face, dammit! stop trying to give it a damn face!!
¡¡la revolución no tiene ningún maldito rostro, demonios!!

a girl getting off the tram at the same time expressed the same opinion as mine with a loud "dammit".
una chica que salía del tranvía al mismo tiempo expresó la misma opinión que yo con un claro “maldición”.