Je was op zoek naar: decelerated (Engels - Spaans)

decelerated end
final decelerado

house prices increases have decelerated.
las subidas de los precios de la vivienda se han ralentizado.

the light is decelerated or stepped-down.
la luz es desacelerada o detenida.

meanwhile, in emerging economies the growth decelerated.
mientras tanto, en las economías emergentes hubo una desaceleración.

after peaking in 1977, nominal wage growth decelerated
tras alcanzar un máximo en 1977, el ritmo de aumento de los salarios nominales se redujo claramente hasta 1987, contribuyendo así a una auténtica moderación salarial que se mantuvo durante la mayor parte de la década de los ochenta. no obstante, a principios de los

decelerated some places, but everything is bound by time.
en otros se desacelera , pero todo está limitado por el tiempo.

the real gdp growth of the state of palestine decelerated.
el crecimiento real del pib del estado de palestina se desaceleró.

macroeconomic policies were put to the test and employment growth decelerated.
las políticas macroeconómicas se vieron sometidas a la prueba de una deceleración del crecimiento y el empleo.

innovation is important, and that is how global warming is decelerated.
la innovación es importante pues es así como se reducirá el ritmo del calentamiento planetario.

luxembourg eal gdp growth decelerated in the course of 2001 but still reached
luxemburgo l crecimiento real del pib se desaceleró en el transcurso de 2001 peroaún alcanzó el 3,5% de media anual según las primeras estadísticasde la contabilidad nacional.

27. the annual data for 2008 show a significantly decelerated growth in exports.
los datos anuales de 2008 muestran una considerable desaceleración del crecimiento de las exportaciones.

123. in the oil-importing countries, economic growth decelerated in 1997.
en los países importadores de petróleo, el crecimiento económico se desaceleró en 1997.

60. the large-scale repatriation movements observed in the past have decelerated.
60. los movimientos de repatriación a gran escala observados en el pasado se han ralentizado.

economic activity decelerated in 2001, with real output growth averaging 1.8%.
la actividad económica mostró una desaceleración en 2001, con un promedio real de crecimiento de la producción del 1,8%.

121. economic growth in saudi arabia decelerated in 1997, owing to lower oil prices.
el crecimiento económico en la arabia saudita se desaceleró en 1997, debido a la reducción en los precios del petróleo.

38. the rate of the expansion of trade in the least developed countries decelerated significantly in 2012.
la tasa de crecimiento del comercio en los países menos adelantados acusó una fuerte desaceleración en 2012.

economic growth in the region decelerated from 8.5 per cent in 2000 to 5.7 per cent in 2001.
la tasa de crecimiento económico de la región disminuyó del 8,5% en 2000 al 5,7% en 2001.

at the same time, gains in export market shares have decelerated but so have also increases in unit labour costs.
al mismo tiempo, el aumento de la cuota de mercado de las exportaciones se ha ralentizado, al igual que las subidas de los costes laborales unitarios.

consumption growth remained buoyant and investment demand, sustained by high oil prices, decelerated but remained in positive territory.
el crecimiento del consumo siguió siendo intenso, mientras que la demanda de inversión, respaldada por los elevados precios del petróleo, se desaceleró, aúnque continuó siendo positiva.

13. in 2008, gdp growth decelerated in three of the five subregions of the continent (table 1).
13. en 2008, el crecimiento del pib se desaceleró en tres de las cinco subregiones del continente (cuadro 1).