Je was op zoek naar: desulphurised (Engels - Spaans)

using desulphurised coke oven gas (cog) process gases.
utilizar gases de coquización desulfurados como gases de proceso.

catalytic reformers specially designed for conversion of desulphurised gasoline into high-octane gasoline, and specially designed components therefor.
reformadores catalíticos diseñados especialmente para la conversión de gasolina desulfurada en gasolina de alto octanaje y los componentes diseñados especialmente para ellos.

the biogas is usually desulphurised in a biological way. a particular type of microbe oxidises the hydrogen sulphide. the remaining substances are water and elemental sulphur.
la desulfuración tiene lugar de manera biológica, en la cual el sulfuro de hidrógeno es descompuesto por microbios especiales en agua y azufre elemental.

bat for hot blast stoves is to reduce emissions by using desulphurised and dedusted surplus coke oven gas, dedusted blast furnace gas, dedusted basic oxygen furnace gas and natural gas, individually or in combination.
la mtd para las estufas de horno alto consiste en reducir las emisiones utilizando gas excedente de baterías de coque desulfurado y filtrado, gas de horno alto filtrado, gas de convertidor básico de oxígeno filtrado y gas natural, por separado o de forma combinada.

the brown coal burned in the power station has a 1% sulphur content and at full power 1.5 million m3 of stack gases will be desulphurised each hour, having a very positive effect on the environment, in other countries as well as in poland.
el carbón bituminoso utilizado en la central eléctrica tiene un contenido de azufre del 1% y, a plena potencia, se desazufrarán por hora 1,5 millones de metros cúbicos de gases de chimenea, con un efecto muy positivo sobre el medio ambiente, no sólo en polonia sino también en otros países.