Je was op zoek naar: did i say it right (Engels - Spaans)

did i get it right?
¿entendí bien?

why did i say it only now,
¿por qué solo ahora lo digo,

did i say i liked it?
pero no me tiembla

dare i say it?
¿me atrevo a decirlo?

"what did i say?"
"mayo pregunto porqué no?" giles pinchó.

"i say it is."
––le digo yo que sí.

did i say, you can throw it?!
¡¿dije que podías botarlas?!

why did i say this?
¿por qué digo esto?

hey, what did i say?!
oye, ¡¿qué dije?!

so.. what do you think? did i do it right?
asi que.. que te parecio? lo hice bien?

and i say it again.
y lo digo nuevamente.

and why do i say it?
y ¿por qué lo digo?

and then, what did i say?
¿y adivinen qué?

but, like i say, it’s
pero , como he dicho, es

did i say it was not a primary hybrid?
un híbrido primario es un híbrido.

did i say something funny?
¿dije algo gracioso?

"ah! then, what did i say?"
ah! ¿luego que dije?

i say it was an important body.
he dicho que fue un órgano importante.

did i say that i loved you?
did i say that i loved you?

i say it’s better this way.
obviamente, es mejor así.