Je was op zoek naar: je vous en pris (Frans - Spaans)

je vous en prie.
se lo pido por favor.

je vous en remercie.
le doy las gracias por ello.

je vous en félicite !
¡lo felicito por ello!

et je vous en remercie.
les expreso mi agradecimiento por ello.

dimanklg : je vous en prie.
dimanklg: oh por favor.

-- sire, je vous en supplie.
sire, os lo suplico.

je vous en remercie sincèrement.
les doy las gracias más sinceras.

je vous en prie, arrêtez-vous !
por favor paren!

je vous en donnerai un exemple.
permítaseme dar un ejemplo.

-- comment donc! je vous en prie.»
¡cómo no! os lo suplico.

je vous en remercie d'avance.
les doy las gracias de antemano.

d'avance, je vous en remercie.
se lo agradezco por anticipado.

si vous payez je vous en donne.
debes probarlo para no acabar débil."

-- je vous en prie, dit d'artagnan.
os lo ruego dijo d'artagnan.

-- je vous en ai donné cinq cents.
os he dado ya quinientas.

-- non; expliquez-vous, je vous en prie.
no; explicaos, os lo suplico.

je vous en félicite, monsieur le président.
lo felicito, sr. presidente.

partez donc, partez, je vous en supplie.
partid, pues, partid, os lo suplico.

mangez, mangez un peu, je vous en prie!»
¡coma, coma un poco, se lo ruego!

-- je vous en prie, pencroff, dit l'ingénieur.
–se lo suplico, pencroff –dijo el ingeniero.