Je was op zoek naar: dingy (Engels - Spaans)

dingy
sucio

dingy tricholoma
tricoma portentosum

we stayed in a dingy hostel.
nos hospedamos en una pensión de mala muerte.

(one who liked dingy bars, also.)
(además le gustaban los bares sucios.)

see how his shoes look dirty/dingy?
¿ver cómo tu mirada de los zapatos sucia/sórdida?

we approached on our dingy to get a closer look.
llegamos hasta ahí en el auxiliar con el fin de admirarlo desde más cerca.

it was central & convenient, but dingy & comfortless.
era central y conveniente, pero sucio y sin consuelo.

they are old, dingy and rough and they need to be replaced.
son viejo, sucio y mal y necesitan ser reemplazados.

use of dingy and equipment on board use of yachts water sports
el uso de la auxiliar y equipos a bordo

some of the most cramped, dingy outlets serve up the best bowls.
algunos de los locales más estrechos y deslucidos sirven los mejores cuencos.

over the years your teeth are going to get dirty and dingy looking.
con los años los dientes se vuelven sucios y deslucidos.

the european union dingy is now wearily following a course of legal procedures.
ahora el barco de la unión europea toma a regañadientes un rumbo legalista.

the dingy will bring you from the quepos pier to our platforms where we have the jet skis.
el dingy lo llevará desde el muelle de quepos a nuestras plataformas donde tenemos las motos de agua.

the dingy of the european union is struggling hard to cope with the waves of american power display.
el barco de la unión europea está a merced de las olas de la ostentación de poder estadounidense.

a further update reveals that the "dingy dock in cruz bay's a goner."
una actualización posterior revela que el "sucio muelle en bahía cruz está en las últimas".

although the problem of overcrowding is not as acute in the lock-ups, the cells are dark, dank and dingy.
aunque el problema del hacinamiento no es tan grave en esas celdas, ellas son oscuras, húmedas y sucias.

all said and done, we are still in a deep, dark, dingy place where the country’s media is concerned.
todo se ha dicho y hecho, aún estamos en un lugar profundo, oscuro y sórdido hasta donde atañe a los medios de comunicación del país.

make sure you don't bring anything a woman might find disgusting - like really dingy, holey underwear, badly stained
cerciorarse de que usted no traiga cualquier cosa que una mujer pudo encontrar el disgusto - como la ropa interior realmente sórdida, holey, manchada gravemente

a dispirited person sitting in a cramped, dingy apartment can turn on the television set and, for free, be treated to a range of amazing spectacles.
una persona dispirited que se sienta en un apartamento encogido, sórdido puede girar la televisión y, para libre, ser tratada a una gama de espectáculos asombrosos.

i, in my turn, scrutinised the paper; but saw nothing on it save a few dingy stains of paint where i had tried the tint in my pencil.
examiné el papel, pero nada vi de raro, salvo unas ligeras manchas de pintura.