Je was op zoek naar: dissing (Engels - Spaans)

ms. mette nørgaard dissing
ginebra

both are designed by dissing + weitling.
ambos diseñados por dissing + weitling.

they were brilliant people. i'm not dissing the neanderthals.
eran gente brillante. no intento insultar a los neandertales.

canada’s free trade agenda: dissing democracy and rewarding despots
agenda de libre comercio de canadÁ: perjudicando la democracia y premiando el despotismo

see us on facebook canada’s free trade agenda: dissing democracy and rewarding despots
agenda de libre comercio de canadÁ: perjudicando la democracia y premiando el despotismo

he seems to be dissing nasa by stating that constant warnings about solar flares that never seem to manifest or affect the earth are suspicious.
parece estar agraviando a nasa, al decir que las constantes advertencias que hablan de destellos solares que jamás llegan a manifestarse o a afectar a la tierra son algo sospechosas.

the title sums up my initial reaction to the news of jackie chan dissing the chinese people by essentially saying they are too messed up to ever be able to handle democracy.
el título resume mi primera reacción a la noticia de jackie chan descalificando a la gente de china, básicamente diciendo que son demasiado caóticos para ser capaces de tener democracia.

ms. dissing (denmark): i am honoured to speak on behalf of the european union (eu).
sra. dissing (dinamarca): tengo el honor de formular una declaración en nombre de la unión europea.

a lot of the boo hoo hoo i miss him stories that will circulate in the coming days are a bunch of crap and highly hypocritical and come from the people who two days ago were more than likely dissing or laughing at ol boy.
muchas de las lacrimógenas historias que circularán en los días por venir son un montón de basura y altamente hipócritas y vienen de personas que hace dos días estaban más que seguramente faltándole el respeto y riéndose del muchacho.

it is considered the most aggressive diss song in history, dissing bad boy entertainment, chino xl, junior m.a.f.i.a.
está considerada la "diss" más famosa del rap, en el que insulta a bad boy entertainment, chino xl, junior m.a.f.i.a.

64. ms. dissing (denmark) said that her delegation had voted against the declaration for the reasons already given by many previous speakers.
64. la sra. dissing (dinamarca) dice que su delegación ha votado en contra de la declaración por los motivos ya mencionados por muchos oradores anteriores.

an "us versus them" spirit reigns in these institutions, and a student can gain social capital among his peers by "dissing" (disrespecting) a teacher (e.g., roth et al., 2004).
un espíritu "nosotros contra los otros" gobierna en estas instituciones, y un alumno puede ganar capital social entre sus pares si no muestra respeto al maestro o a la maestra (véase por ejemplo roth et al. 2004).