Je was op zoek naar: enforcing (Engels - Spaans)

enforcing
policía

enforcing authorities
delegación del servicio de verificación

enforcing the rules
hacer cumplir las normas

enforcing immigration laws.
hacer eso.

enforcing protection policies
imposición de las políticas de seguridad

enforcing consumers ' rights
el principal requisito de la información al consumidor consiste en una descripción imparcial y adecuada de los bienes y servicios ofertados.

(ii) enforcing arms embargoes.
ii) cumpliendo los embargos de armas.

enforcing a divorce decree
una parte podrá pedir al tribunal que haga cumplir el decreto de divorcio si la otra parte no está obedeciéndolo.

7. enforcing church discipline.
7. ejercer la disciplina de la iglesia.

costs of enforcing a judgment
gastos de ejecución forzosa

enforcing limits on data lengths.
restringir los límites de largo de los datos.

:: enforcing bans on alcohol advertising
:: aplicar prohibiciones a la publicidad del alcohol

developing and enforcing regulatory controls
elaboración y aplicación de los controles reglamentarios

implementing and enforcing existing rules ,
aplicar y hacer cumplir las normas existentes, y

reviewing, strengthening, and enforcing rules
revisión, fortalecimiento y cumplimiento de las normativas

4. setting and enforcing standards/laws
4. establecimiento y aplicación de normas y leyes

(a) enforcing anti-genocide measures;
a) poniendo en práctica medidas antigenocidas;

40. challenges remain for enforcing compliance.
siguen existiendo problemas para garantizar el cumplimiento.

enforcing market surveillance for new approach directives
aplicar controles de mercado a las directivas del nuevo enfoque

...need something self-enforcing rather than imposed.
... las normas deben ser más asumidas que impuestas.