Je was op zoek naar: functional state (Engels - Spaans)

analyser of functional state
analizador del estado funcional

functional state after urinary stone passed
estado funcional posterior al paso del cálculo renal (hallazgo)

it would be knocked into a non-functional state.
quedaría sumido en un estado no-funcional.

it had started to build more functional state institutions.
georgia había empezado a establecer instituciones estatales más funcionales.

functional state after urinary stone passed (finding)
estado funcional posterior al paso del cálculo renal

ii.1.1 functional interpretation of the notion of "the state"
ii.1.1 interpretación funcional del concepto de estado

functional state of the operator and the cognitive load, using a subjective scale.
estado funcional del operador y la carga cognitiva.

92. romania noted the serious challenges faced in building a fully functional state.
92. rumania mencionó los graves problemas a los que se enfrentaba el afganistán para construir un estado plenamente funcional.

analyse the dynamics of changes in the functional state of the body during a treatment period;
realizar el análisis de la dinámica de los cambios funcionales del estado del organismo durante el tratamiento;

obtain a quality evaluation of the functional state of the body in the form of the topical analysis;
recibir una evaluación cualitativa del estado funcional del organismo en forma de análisis actuales;

:: end state for functional specialization and organization
:: objetivo final para la especialización funcional y la organización

f. end state for organization and functional specialization
f. objetivo final para la especialización funcional y la organización

-state gender agency established and functional;
:: establecimiento y puesta en funcionamiento del organismo estatal sobre cuestiones de género

by having a functional state in that part of the democratic republic of the congo, our security concerns will be addressed.
con un estado que funcione en esta parte de la república democrática del congo, se podrán abordar nuestras preocupaciones en materia de seguridad.

there already are technogeneous effects upon the functional state of earth's electromagnetic skeleton being registered and recorded.
hay ya efectos tecnogenicos en el estado funcional del esqueleto electromagnético de la tierra que han sido registradas y grabadas.

progress with constitutional reform is also encouraged so as to create more functional state structures that would more easily meet european standards.
también se alienta a avanzar en la reforma constitucional, a fin de crear unas estructuras estatales más funcionales y que puedan satisfacer más fácilmente los criterios europeos.

it will be used to determine the functional state of the cardiovascular system of astronauts during medical examinations and the monitoring of function tests.
se utilizará para determinar el estado del sistema cardiovascular de los astronautas mediante exámenes médicos y el análisis sistemático de las mediciones de su actividad.

(a) the impact of immobilization on the central nervous system and the general functional state of the human organism;
a) consecuencias de la inmovilización en el sistema nervioso central y el estado funcional general del organismo humano;

the lack of a political perspective compounded the frustration felt among the palestinian population, which put at risk the progress achieved in building a functional state.
la falta de perspectivas políticas agravaba la frustración entre la población palestina, lo que ponía en riesgo los avances logrados en la construcción de un estado funcional.

81. most small island developing states lack functional quality assessment frameworks.
la mayoría de los pequeños estados insulares en desarrollo carecen de marcos funcionales de evaluación de la calidad.