Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
similar to how the future service to others earth will also have 2nd density animals.
de la misma manera como los futuros pobladores de la tierra de la orientación de servicio-al-prójimo también tendrán animales de la 2da. densidad.
the effect of plan amendments that reduce benefits for future service (a curtailment).
el efecto de los ajustes en el plan cuyo efecto es reducir las prestaciones correspondientes a servicios futuros (esto es, cuando se produce una reducción).
anyone found responsible for such acts should be ineligible for future service with the united nations.
quienes sean hallados responsables de ese tipo de actos no podrán ser seleccionados para prestar servicios en el futuro con las naciones unidas.
it was incapable of doing any future service to any progressive class as the ideological garb of its aspirations.
ya no podía servir de ropaje ideológico para envolver las aspiraciones de una clase progresiva cualquiera; se fue convirtiendo, cada vez más, en patrimonio privativo de las clases dominantes, quienes lo emplean como mero instrumento de gobierno para tener a raya a las clases inferiores.
the proposal also provides that, in future, service providers will no longer have to furnish comprehensive information.
la propuesta prevé, además, que los prestadores de servicios ya no estén obligados a facilitar información detallada.
the required rate of future service contributions by the ecb is 16.5% of pensionable earnings of all staff .
el bce está obligado a contribuir al plan de pensiones con un 16,5% de los salarios de los empleados . 29 gastos de producciÓn de billetes en el 2003 , estos gastos se deben a los costes de transporte transfronterizo de billetes en euros entre los bcn para hacer frente a las fluctuaciones inesperadas de la demanda .
the administration acknowledges that ideally a future service delivery model would have been designed in advance of the erp project.
la administración reconoce que lo más adecuado habría sido diseñar un modelo futuro para la prestación de servicios antes de llevar a cabo el proyecto de planificación de los recursos institucionales.
the future service cost to the entity for each period over the shorter of the expected life of the plan and the expected life of the entity.
el coste de los servicios futuros para la entidad en cada ejercicio durante la más corta entre la vida esperada del plan y la de la entidad.
16 if there is no minimum funding requirement for contributions relating to future service, the economic benefit available as a reduction in future contributions is
16 si no existe una obligación de mantener un nivel mínimo de financiación para aportaciones relacionadas con servicios futuros, la prestación económica disponible en forma de una reducción en las aportaciones futuras será:
