Je was op zoek naar: given component (Engels - Spaans)

this has given rise to thematic tour itineraries with a cultural component.
dichos alojamientos son a veces completados por servicios de restauración a

given the component of fine and ultrafine dust of du for military origin
dado el componente fino y ultrafino de los polvos de uranio empobrecido de origen militar

support given to abusers' family members was also a not insignificant component.
el apoyo que aportan sus allegados es igualmente un elemento que no se debe pasar por alto.

the description of this component will be given after the description of the present component.
elaboración de una fórmula representativa de la estructura de los textos del corpus.

social activities guarantee their own solvency, given their high labor force component.
la solvencia de las actividades sociales se garantiza por sí misma, por su alto componente en fuerza de trabajo.

attention also has been given to democracy as a key component of united nations peace missions.
también se ha prestado atención a la democracia como componente clave de las misiones de paz de las naciones unidas.

the lower number of projects stemmed from priority given to projects under the rule of law component
el menor número de proyectos se debió a que se dio prioridad a los proyectos del componente de estado de derecho

she said that the embassy had given assurances that the chilean component of the jcc had already been established.
informa de que la embajada asegura que ya se ha constituido la contraparte chilena del ccm.

q-2d2.2 what is the name given to the component of interest rates attributable foregone earnings?
q- 2d2.2 ¿cuál es el nombre que se da al componente de las tasas de interés que se atribuye al costo de oportunidad?

in subsequent major united nations conferences, emphasis has been given to the social component of sustainable development.
4. en posteriores y importantes conferencias de las naciones unidas, se ha destacado el componente social del desarrollo sostenible.

if a given component cannot be modified to reduce its vulnerability, this contingency should be noted in the emergency plan.
si hubiese algún elemento que no pudiera ser intervenido para reducir su vulnerabilidad, sería necesario que esta contingencia quedase reflejada en el plan de emergencia.

returns the green component of the given color code.
devuelve el componente verde del código de color dado.

fourthly, the security components were given different tasks.
en cuarto lugar, a la sección de seguridad se le confió distintas tareas.

have had a severe allergy to any component of the vaccine to be given
han sufrido una alergia grave a cualquiera de los componentes de la vacuna que se va a aplicar

a general description of all components and their properties is given below.
a continuación se proporciona una descripción general de todos los componentes y sus propiedades.

a breakdown of the aggregate requirements by major component was given in table 2.
en el cuadro 2 se presenta un desglose de las necesidades totales por componente principal.

additional allocation has been given to food components in the financial years 2010/2011.
se han asignado fondos adicionales a los componentes relacionados con la alimentación en el ejercicio financiero 2010/11.

further analysis of the details of the income components is given in paragraph 10 through 14.
en los párrafos 10 a 14 se hace un análisis adicional de los detalles de los componentes de ingresos.

all components of the immobiliser shall comply with prescriptions given in paragraph 6.4 of this regulation.
todos los componentes del inmovilizador deberán cumplir lo prescrito en el punto 6.4 del presente reglamento.

r: weight of products and components prepared for re-use in a given year;
r: peso de los productos y componentes preparados para la reutilización en un año determinado;