Je was op zoek naar: guegue (Engels - Spaans)

wilson tells me that opening a service like guegue hasn’t been easy in this country.
alfredo me comenta que abrir un servicio como el de guegue no ha sido nada fácil en este país.

guegue currently hosts the web pages of publications such as envío and newspapers such as el nuevo diario. “we have very clear principles,” explains wilson. “we work with open source software: nobody uses windows here, because we don’t have the money to buy the microsoft tools when we have to develop a program.
actualmente guegue hospeda a la revista envío y a el nuevo diario. “nosotros tenemos nuestros principios muy claros -dice alfredo-. trabajamos con software libres (open source), nadie usa windows aquí, porque tampoco tenemos dinero para comprar las herramientas de microsoft cuando hay que desarrollar un programa.