Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
homeless and low-income
para personas sin hogar y con bajos recursos
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with the homeless and the poor
y de la muerte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f. homeless and street children
f. los niños sin hogar y los niños de la calle
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grants for the homeless and refugees
donaciones para personas sin hogar y refugiados
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hot and hung (1)
hot and hung (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
assistance for the homeless and housing assistance
la asistencia a las personas sin hogar y las ayudas a la vivienda.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
f. homeless and street children 75 16 page
f. los niños sin hogar y los niños de la calle 75 17
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and for those who are now homeless and forlorn.
y por los que no tienen hogar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many are homeless and face health or psychological problems.
muchos no tienen hogar y padecen problemas de salud física o psicológica.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anna sighed and hung her head.
ana, suspirando, bajó la cabeza.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hundreds of thousands of jews became homeless and destitute.
centenares de miles de personas quedaron sin ningún techo sobre la cabeza, ¡ya no tenían nada! vivían apretadas en una estrechez imposible en aulas de antiguas escuelas y otros edificios públicos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hundreds of thousands homeless and killed 17,000 people.
cientos de miles sin hogar y mató a 17.000 personas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eventually they reached their destination, homeless and without hope.
al final, llegaron a su destinación y se encontraron sin techo, ni esperanza.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5. provision of care and training for homeless and delinquent juveniles
5. prestación de asistencia y formación para jóvenes sin hogar y delincuentes
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hungary: solidarity with the homeless and the poor · global voices
hungría: solidaridad con los pobres y las personas sin hogar
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many may become homeless and commit crimes to support their addiction.
muchos de ellos se quedan sin techo y cometen delitos para sostener su adicción.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: providing social housing facilities to homeless and vulnerable families;
suministro de viviendas sociales a familias vulnerables y personas sin hogar;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. the first wave of flooding left many homeless and without personal effects.
tras la primera oleada de inundaciones muchas personas perdieron sus hogares y enseres personales.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
twice as many people have been made homeless, and countless atrocities have been committed.
el doble se han quedado sin vivienda y se han perpetrado innumerables atrocidades.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
according to the government, some 212,204 people were left homeless and 169 people dead.
según el gobierno, 212.204 personas quedaron sin hogar y 169 personas fallecieron.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: