Je was op zoek naar: i asked our engineer and these were his response (Engels - Spaans)

these were his reasons:
estas eran sus razones:

and these were all incompatible.
pero eran todos incompatibles.

and these were somewhat noticed.
y éstas fueron advertidas en parte.

we asked for no less than six new budget lines, and these were given.
pedimos no menos de seis nuevas líneas presupuestarias, y las tenemos.

and these were far from ideal circumstances.
y éstos estaban lejos de circunstancias ideales.

and these were the condoms that we introduced.
presentamos estos condones.

these were his first goals on this new club.
estos fueron sus primeros goles en el club alemán.

i asked our tour guide if this were possible and she didn't know.
le pregunté a nuestra guía si esto habría sido posible y ella respondió que no lo sabía.

i have listened with great interest to your remarks and these were duly noted.
he escuchado con gran interés sus observaciones, de las que he tomado nota debidamente.

10 and jeuz and shachia and mirmah. these were his sons, heads of families.
10 yeús, sakías y mirmá. estos son sus hijos, jefes de casas paternas.

and these were all the personal chambers of the ruler.”
todo el conjunto era el hogar del señor de la región”.

and jeuz, and shachia, and mirma. these were his sons, heads of the fathers.
jeus, sochîas, y mirma. estos son sus hijos, cabezas de familias.

you know, i really love you, mom." these were his last words to his parents.
son las últimas palabras que dirige a sus padres; acaba de decirles «adiós, nos veremos en el cielo».

2 and these were his chief men: azariah, the son of zadok, was the priest;
2 y estos fueron los jefes, que estaban con él: azarías, hijo de sadoq, sacerdote;

8:10 and jehus and sechia, and marma. these were his sons heads of their families.
8:10 jeúz, saquías, y mirma. estos son sus hijos, cabezas de familias.

8 now though joseph saw that these were his brothers, they had no idea who he was.
8 o sea, que josé reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron.

and these were among the most accomplished people on earth by society’s measure.
y éstos estaban entre la gente más realizada en la tierra por la medida de la sociedad.

and these were the sentences, accompanied with oaths, which principally struck ayrton:--
he aquí las frases principales que, acompañadas de juramentos, impresionaron más a ayrton:

mr gollnisch stated for my benefit during his speech that his family, and these were his words, would never accept fascism.
en las explicaciones que me ha dirigido, el sr. gollnisch ha mencionado que su familia, como ha dicho él, nunca aceptaría el fascismo.

19 these were the sons of esau (that is, edom), and these were their chiefs.
19 estos son los hijos de esaú y éstos sus jeques, los de edom.