Je was op zoek naar: i count the seconds! (Engels - Spaans)

as i count the cost.
con la duda, con la duda,

count the days
cuenta los días

i count on you
je compte sur toi

and count the hits.
cuenta los golpes.

but i count on you.
no obstante, confío en ustedes.

can i count on them?
¿puedo controlarlos?

i count myself a proponent of the eu.
me considero un defensor de la ue.

i count on your cooperation.
cuento con su colaboración.

how do i count calories?
¿cómo contar calorías?

i count the hours, and i count the days
y comprobarás lo amargo de la realidad,

i count on you, pencroft."
¿cuento contigo, pencroff?

i count on the parliament to support our efforts.
cuento con que el parlamento apoye nuestros esfuerzos.

...now i count upon luck. for sure.
...ahora cuento con la suerte. seguro.

"well, then, i count on you."
pues bien, cuento contigo.

and i count on your continued leadership.
y cuento con que su liderato continúe.

i count with several alternatives for that:
para ello cuento con varias alternativas:

i count on governments to lead this campaign.
cuento con los gobiernos para que dirijan esta campaña.

as i write this, i count my blessings.
al escribir estas palabras, doy gracias por lo que tengo.

i count on members' leadership and commitment.
confío en el liderazgo y compromiso de los miembros.

when i count my blessings, i count you twice
quando eu conto minhas bênçãos, eu conto-te duas vezes