Je was op zoek naar: i want to tell you something (Engels - Spaans)

i want to tell you something.
te quiero decir algo.

and i want to tell you something.
les voy a contar una cosa.

and i want to tell you something else.
y quiero decirle algo más.

i have to tell you something.
con más de lo que crees.

i want to tell you
que se nos tiene que

i tell you something.
y déjame decirte algo…

i forgot to tell you something.
me olvidé de decirte algo.

j: i have to tell you something
j: si he de dir-te una cosa

i want to tell you that.
tenía que decirlo.

i would like to tell you something.
me gustaría contarte algo.

batman, i have to tell you something.
batman… hay algo que debo decirte.

i'm going to tell you something.
voy a decirte algo.

– crane, i need to tell you something.
– crane, necesito decirte algo.

i want to tell you anothersecret.
todavía te quiero contarotro secreto.

what i want to tell you, baby…
te quieren a ti, ¿vale?

the young man said: “i want to tell you something.”
el anciano le contestó : “ve, mi hijo, vaya, vaya”. “pero yo tengo algo serio que decirle anciano!”

i want to tell you a story.
quiero contarte un historia.

i'm about to tell you something important.
estoy por decirte algo importante.

i am going to tell you something very simple.
les diré una cosa muy simple.

now i want to tell you something i never told anyone before.
les cuento un secreto che hasta ahora no he jamás dicho a nadie: