Je was op zoek naar: if you could (Engels - Spaans)

if you could ever
si se pudiera alguna vez

but if you could,
bien, usted está hecho de carbono

but if you could see
pero si vieras

if you could groan,
tal vez si gimieses,

if you could be pregnant
si está o podría estar en embarazo.

seriously, if you could have
en serio, si pudieras tener

yes. if you could hurry.
sí. si pudieras darte prisa.

if you could be a plumber
si pudieras ser un plomero

if you could get a word in …
blossom: si ustedes puede obtener una palabra en...

if you could do us the privilege
si pudiera hacernos el favor

be great if you could expand.
¿al tiempo?, sería agradable si pudieran explicarlo más.

what if you could buy one today?
¿y si pudiera comprar uno hoy mismo?

· if you could still have a baby.
· si usted puede quedar embarazada.

if you could talk to me in spanish
si me puedes hablar en español

it would be appreciated if you could.
esto sería de gran apoyo si lo hacen.

if you do, you could be put in jail.
si lo hace, lo pueden meter a la cárcel.

you could if you practiced.
usted puede si usted practica.

but if you could heal a broken heart
pero si pudieras curar un corazón roto

i wonder if you could comment on that.
me pregunto si podría ofrecernos su comentario al respecto.

and if you could see invisible matter, too.
y también si pudiera ver la materia invisible.