Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it's good, i love you
es bueno, te amo
Laatste Update: 2015-06-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's good i won't be in town so i won't vote
es bueno que no estaré en la ciudad así que no votaré
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and again, i don't say it's good, i just think it's not boring, right?
y bueno, no estoy diciendo que es buena, solo estoy diciendo que no es aburrida, ¿no?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but they challenged by saying it's all the same, all for a greater good. i got bewildered.
pero ellos me desafiaron diciendo que todo es lo mismo, que todo es el bien más grande.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
is it good? i don't know, but i'm satisfied.
no hay hazaña que no intente.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
some have even said, when checking in, it's good to be back home.
algunos de ellos, al efectuar el registro de llegada, han llegado a afirmar "es bueno estar en casa".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it even looks good. i don’t feel like i got my eyes stepped on by google.
incluso se ve bien. no me siento como si tuviera los ojos encima por google.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i’m not mixed up in it now; i got disenchanted.
yo, ya no me meto, me decepcioné.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it’s good i have almost no money… so i don’t have a headache as my colleagues do.
es bueno que casi no haya tenido dinero… así no tengo dolor de cabeza como pasa con mis colegas.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"it tasted very good. i felt a little bit of energy and i feel more alert so far. i am very excited that there's nothing bad for me in it!"
"tiene un excelente sabor. sentí un aumento de energía y, desde entonces, me siento más alerta. me entusiasma que todo lo que contiene me haga bien".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
after hearing that the instant coffee-manufacturing industry was to be a hit, i got involved in it in 1999 with the help of an acquaintance.
después de escuchar que la industria de manufacturación de café instantáneo iba a ser un éxito, yo me involucré en esto en 1999 con la ayuda de un conocido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i wanted to answer something to aurora, her words had made me furious, but i held, bit my tongue and just kept walking to my car, i got in it slamming the door hard.
quise contestarle algo a aurora, sus palabras me habían puesto furioso, pero me contuve, me mordí la lengua y solo seguí caminando hasta mi vehículo, al cual me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
these are the fruits that mankind has gathered in its march away from god. it's good to know that this march will soon be stopped.
estas situaciones anteriormente mencionadas es el fruto recogido por la humanidad en su caminar distante de dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"i got there around 10:30am and went straight in, it was like they where waiting for me ready to take my soul and toss it out the 4th story.
llegué ahí alrededor de las 10:30 am y pasé directamente, era como si estuvieran esperando para robar mi alma y expulsarla del cuarto piso.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
but very different is that faith in the understanding which has in it good from the will.
si se rompe el arca externa que ha ejecutado, puede hacer una segunda nueva conforme al original que tiene en la mente. distinguid, pues, el arca en el artista y el arca en la ejecución.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have a tendency to judge everything in its relationship to me instead of the value it has in god's eyes. i cannot judge everything solely on its good or bad effect on me. i must go beyond appearances and seek the wisdom of god through the eyes of faith, and value everything as it is before god.
no puedo juzgar todo sólo por sus buenas o malas consecuencias en mí. tengo que trascender las apariencias y buscar la sabiduría de dios a través de los ojos de la fe y evaluar todo con los ojos de dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15 but if the owner is with it when the damage is done, the borrower shall not make it good. if it is a hired thing, the damage is included in its hire.
15 si el dueño está presente, no hará restitución; si es alquilado, solamente pagará el alquiler.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but i was still in it on some level, energetically and as a human switchboard for all kinds of information that was coming through from people who were there and happy to share their stories with me. hearing these things was almost better than being there because i got to see it out of so many people's eyes.
pero aún estaba allí en algún nivel, energéticamente y como un receptor humano de todo tipo de información que llegaba a través de las personas que estuvieron allí y estaban felices de compartir sus historias conmigo. escuchar estas cosas fue casi mejor que estar allá porque pude verlo a través de los ojos de otras personas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
accordingly, it would like to offer its good offices to continue to work closely with all actors in society in pursuit of a great national compact that will enable paraguay to make a qualitative leap in its democratic development.
desea, por ello, ofrecer sus buenos oficios para continuar trabajando de manera cercana con todos los actores de la sociedad en pos de un gran acuerdo nacional que le permita a paraguay dar un salto cualitativo en su desarrollo democrático.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
up tonow we have spokenof the religious in its good, sane nature.
hasta aquí hemos hablado de lo religioso en su naturaleza sana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: