Je was op zoek naar: iterate (Engels - Spaans)

iterate
iteración

i cannot iterate this enough.
no puedo decirlo io suficiente.

you can iterate on relationships and attributes.
puede iterar sobre las relaciones y los atributos.

start a for loop to iterate through each line.
empieza un bucle for que itere a través de cada línea.

iterate this process until there are no more constraints.
este proceso se repite hasta que no haya más constricciones.

1. iterate over the xpath of the request-products relationship
1. itere sobre el xpath de la relación request-products 2.

schedule whole group meetings strategically to iterate and find synergies.
programar de manera estratégica reuniones de todo el equipo a fin encontrar y reforzar sinergias.

start a nested for loop to iterate through each word in the words list.
empieza un bucle anidado for para que itere a través de cada palabra de la línea.

the last step is to iterate through the detected markers and get their transformation matrices.
el último paso es repetir este proceso en los marcadores detectados y obtener sus matrices de transformación.

2. iterate over the request_clients xpath, to set the state for each one.
2. itere sobre el xpath request_clients, con tal de ajustar el estado para cada uno.

the function will need to iterate through the object to generate a list of video names to display.
para generar una lista con los nombres de los vídeos que se mostrarán, la función debe repetirse en el objeto.

one is using iterate over xpath in an expression, and the other way is with a simple xpath expression.
una es usando iterate over xpath en una expresión, y la otra forma es con una simple expresión xpath.

2 re-iterate steps 1-3 and if needed re-design the class hierarchy.
2 reiterar los pasos 1-3 y si es necesario volver a diseñar la jerarquía de clases.

basically, it let's you iterate over a series of 'words' within a string.
básicamente, le permite iterar sobre una serie de `palabras' contenidas dentro de una cadena.

a soft takeoff occurs when the agi realizes that it can make smarter copies of itself and continue to iterate these copies until it reaches the level of asi
un despegue suave se produce cuando la iag da cuenta de que se puede hacer copias de sí mismo más inteligentes y continuar para iterar estas copias hasta alcanzar el nivel de sia

communicate with patients and relatives - give accurate information and re-iterate to ensure comprehension; clarify ambiguities
comunicarse con los pacientes y los familiares: dar información precisa y reiterar hasta asegurar la comprensión; aclarar ambigüedades

for example, to iterate over all line items in an invoice and calculate the respective amount for that line item, we could use this expression:
por ejemplo para iterar sobretodos los elementos en línea de una factura y calcular la cantidad correspondiente para ese elemento, se podría usar la siguiente expresión:

fringe search implements these improvements on ida* by making use of a data structure that is more or less two lists to iterate over the frontier or fringe of the search tree.
búsqueda por franjas implementa estas mejoras en ida*, haciendo uso de una estructura de datos que consiste, esencialmente, en dos listas para iterar sobre la frontera o franja del árbol de búsqueda.

'the european union notes the nomination of mr gennady novitsky to serve as prime minister of the republic of belarus and wishes to take this opportunity to re iterate its expectations of the country.
la unión europea envió una misión de observadores europeos a dichas elecciones y observa con satisfacción que. según las conclusiones de dicha misión, el proceso electoral se desarrolló en condiciones satisfactorias y

it was a jewelled affair, as simple as it was splendid ; as rich as it was ceremonial and beautiful ; yet humble and almost fun, what is iterate.
era un asunto jewelled, tan simple como era espléndido; tan rico como él era ceremonial y hermoso; con todo humillar y casi analfabeto.