Je was op zoek naar: japanese housewife spicing things up (Engels - Spaans)

2. shake things up
2. cambia las cosas

i should wrap things up
yo debo resumir lo discutido

don't mess things up.
no embrolle usted las cosas.

it will set things up perfectly
programará las cosas perfectamente

i like to weigh things up.
me gusta sopesar a fondo las cosas.

the way it wraps things up!
se esconde y oculta.

i am sorry to hold things up.
sin embargo, soy escéptico a causa de los intereses reales, los costes y los futuros precios de los aviones.

we should leave things up to them.
dejémoslo en sus manos.

they have lied; they have made things up.
han mentido, se lo han inventado.

many african countries mess things up themselves.
muchos países africanos embrollan las cosas ellos solos.

i see absolutely no reason to hold things up.
por esta razón, creo co nocer ya muy bien la disposición anímica de los representantes del consejo.

break things up with different types of content
romper cosas con diferentes tipos de contenido

it simplifies things and brings things up to date.
simplifica las cosas y las actualiza.

and i am not talking only about holding things up.
y no sólo se trata de aquellos que intenten detener cosas.

nevertheless, i am going to stir things up a little.
aun así, voy a echar un poco de gasolina al fuego.

logitech® video effects™ can really spice things up.
logitech® video effects™ permite animar las cosas.

here are some (often silly) ideas to spice things up.
acá algunas ideas (muchas veces) tontas para darle más sabor a las cosas.

here are some indications which could clear things up (manybe).
siguen aquí un par de indicaciones que, a lo mejor, aclaran un poco el tema.

marge tells homer to fix things up, so homer takes mr. nakamura to a japanese bar.
marge le dice a homer que arregle las cosas, por lo que homer lleva el señor nakamura a un bar japonés.

get that thing up there.
de fuerza para que se levante.