Je was op zoek naar: lacune (Engels - Spaans)

unguided length of an obtuse crossing/führungslose stelle/lacune dans la traversée
longitud no guiada en un cruzamientos obtuso/unguided length of an obtuse crossing/führungslose stelle/lacune dans la traversée

a three-storey building was built and handed over to the mother and child hospital (former lacune maternity hospital);
- se ha terminado la construcción de un edificio (planta baja y dos pisos), que ha sido entregado al hospital maternoinfantil (antes maternidad laguna).

cette lacune des règles de sécurité internationales a entraîné la mise en place de différents niveaux de législation en matière de sécurité dans les etats membres et, partant, différents niveaux de normes de sécurité.
esta laguna existente con respecto a las normas de seguridad internacionales ha traído consigo el establecimiento de varios niveles de legislación en materia de seguridad en los estados miembros y, por consiguiente, de varios niveles de seguridad.

une lacune du protocole facultatif: le délai de présentation des communications individuelles (a shortcoming of the optional protocol: the deadline for submitting individual communications)
"une lacune du protocole facultatif: le délai de présentation des communications individuelles "

51. mr. imorou (benin) suggested that "erreurs " or "omissions " might be more appropriate than "lacunes " in the title of the french version of the text.
51. el sr. imorou (benin) sugiere que, en el título de la versión francesa del texto, sería más apropiado decir "erreurs " u "omissions " que "lacunes ".