Je was op zoek naar: licensing fee (Engels - Spaans)

licensing fee
cánon de licencia

licensing
licenciación

subscription or licensing fee for the platform you use
tener una suscripción o pagar una cuota de licencia para utilizar la plataforma

some countries recover licensing costs from the applicant by charging an application fee.
algunos países recuperan los gastos de concesión de licencias de los solicitantes cobrando para ello un canon de solicitud.

a licensing fee has to be paid to the government of belize at the time the license is granted.
un costo de licencia debe ser pagada al gobierno de belice al momento de ser otorgada la licencia.

indeed 70 percent of global royalty and licensing fee payments are between parent and affiliate in multinational corporations.
de hecho el 70% de los pagos de derecho de autor y derechos de patente a escala mundial se hace entre casas matrices y filiales de empresas multinacionales.

the exporters do pay a yearly licensing fee of around $1,200 to the uganda mines and geological department.
los exportadores sí pagan al departamento de minas y geología de uganda un canon anual por la licencia, de unos 1.200 dólares.

by 1998, revenues from the licensing fee for developing and marketing the element as a slimming drug had reached $32 million.
en 1998, los ingresos derivados de canon de licencia para el desarrollo y comercialización de este elemento como medicamento adelgazante habían alcanzado los 32 millones de dólares.

because they were paying koch industries® a monthly licensing fee for almost two years, the pressure to show a return on investment was very high.
debido a que llevaban pagando derechos mensuales a koch industries por una licencia de casi dos años, la presión de mostrar un rendimiento de la inversión era muy grande.

the ford has a high quality front-of-house sound system and a general lighting package, use of which is included in the licensing fee for the theatre.
como parte de todo arrendamiento del anfiteatreo, el ford provee uso de su equipo de sonido e iluminación general, el cual es de alta calidad.

leon has a dual license model: an lgpl/gpl floss license that can be used without licensing fee, or a proprietary license that can be purchased for integration in a proprietary product.
descrita en vhdl sintetizable, leon tiene un modelo de licencia doble: una licencia floss lgpl/gpl que se puede usar gratuitamente o una licencia propietaria que se puede adquirir para integrar el leon en un producto propietario.

if a customer chose dr-dos, for example, the pc maker would still have to pay microsoft's ms-dos licensing fee because of the "per processor " licensing agreement.
si, por ejemplo, un usuario elige el dr-dos, el fabricante de ordenadores tendrá que pagar de todos modos a microsoft derechos ms-dos, debido al acuerdo de licencias "por procesador ".

at simlog, software licensing means purchasing a software license, and that’s a one-time payment because there is no annual software licensing fee. in this way, you will be able to use your personal simulator, year after year, at no additional charge.
las licencias de los software de simulacion de simlog se pagan a traves de una tarifa única. no existen cuotas anuales y podra utilizar su software cada vez que sea necesario sin ningun cargo adicional.