Je was op zoek naar: mapped out (Engels - Spaans)

the way forward has been mapped out.
el camino a seguir ha quedado descrito.

the path to enlargement is now mapped out.
la vía de la ampliación ha quedado trazada.

the path has therefore already been mapped out.
desde ahora mismo queda trazada la vía.

the above developments are mapped out in this article.
este artículo analizará en detalle dichas evoluciones.

our strategy was mapped out at the start of the year.
nuestra estrategia ya estará establecida a principios de año.

in february 2008 i mapped out the contours of the meeting.
en febrero de 2008 perfilé los puntos básicos de la reunión.

it has to be mapped out better than it is at the moment.
tenemos que examinar la situación en otro momento mejor que este.

model of life mapped out by our lady for first prayer group
modelo de vida trazado por la virgen para el primer grupo de oración

campaigns in textiles, oil and other industries, also were mapped out.
fueron también programadas en la industria textil, petrolera y otras.

3.2 the eu has mapped out a european network of international routes.
3.2 la ue ha establecido una red europea de líneas internacionales.

the approach to dealing with domestic violence was first mapped out in 2003.
en 2003 se planificó por primera vez esta manera de abordar la violencia en el hogar.

microsoft has mapped out several possible migration paths from windows to midori.
microsoft ha trazado diversas vías de migración de windows a midori.

overall, the path mapped out by the lahore and simla agreements must be followed.
en general, es necesario seguir avanzando por el camino de los acuerdos de lahore y de simla.

i recognize that what the secretary-general has mapped out is an ongoing process.
reconozco que lo planificado por el secretario general es un proceso en curso.

continuing with the fourth edition is the interesting itinerary mapped out by each annual report.
continúa así con esta cuarta edición el interesante camino trazado por cada informe anual.

a needs assessment was being carried out and currently available services were being mapped out.
se están evaluando las necesidades y se están adecuando los servicios disponibles.

strategies had also been mapped out to curb sexual violence against and the sexual exploitation of children.
también se han establecido lineamientos para luchar contra la violencia sexual y la explotación sexual de los niños.

according to these traditional views, children should passively follow the path mapped out by adults.
el niño, en virtud de estas concepciones, debe acatar pasivamente el camino trazado por el adulto.

that is the direction - already mapped out by parliament - which the intergovernmental conference has to take.
este es el camino -que, por lo demás, ha sido indicado ya por esta parlamento- que debe emprender la conferencia intergubernamental.

physical singularities (water streams, cracks and cavities) are mapped out on the plan of the property.
singularidades físicas (corrientes de agua, fallas y cavidades) se señalan en el plano de la propiedad.