Je was op zoek naar: matriarch (Engels - Spaans)

matriarch
matriarcado

and the matriarch says,
y la matriarca dice,

the matriarch leads both the family...
la matriarca...

a gentle, revolutionary matriarch from egypt
una matriarca de egipto, amable y revolucionaria

the mother is the matriarch in the cuban family.
la madre es la figura fundamental en la familia cubana.

leaders became a mix of guide and patriarch or matriarch.
las figuras líderes se volvieron entonces una mezcla de "guía y patriarca (o matriarca)".

among them there once again was the matriarch, also called tony
entre ellas la matriarca, también llamada tony

she was a strong matriarch, vocal in her love and her discipline.
era una matriarca fuerte que se hacía oír tanto en su amor como en su disciplina.

dikoj learns that kabanicha, the kabanov family matriarch, is not at home.
dikoy descubre que kabanicha, la matriarca de la familia kabanov, no está en casa.

kenya: world renowned elephant matriarch dies in amboseli · global voices
kenia: muere elefanta matriarca mundialmente famosa en amboseli

* marietta marich as luda mae hewitt: the matriarch of the hewitt family.
* marietta marich como luda may hewitt.

===children of dôn===dôn, daughter of mathonwy, was the matriarch of one family.
=== los hijos de dôn ===dôn, hija de mathonwy, era la matriarca de una familia.

in matriarch (1996) we attend a selection of traditional songs of the iroquois woman.
en matriarch (1996) asistimos a una selección de canciones tradicionales de la mujer iroquesa.

** maria wiegand simon (1900–82), matriarch of the family after wwii.
*maria wiegand simon (1900–82), matriarca de la familia después de la segunda guerra mundial.

as penny became the matriarch of the halliwell/warren family, she fell in love with the necromancer demon.
después de convertirse en la matriarca de la familia halliwell/warren, se enamoró del nigromante.

consistent with this, it is admitted that the matriarch sarah was a princess, but not that she became a queen and mother of a great king.
consistente con esto, se admite que la matriarca sara era una princesa, pero no que ella se convirtió en reina y madre de un gran rey.

5):yuriko kuraki is the biological mother of both suzuna and mizuna, widow of her late husband zenzirō and matriarch of the house.
*: madre biológica de suzuna y mizuna, viuda de su esposo zenzirou y matriarca de la mansión.

ana jansen was an important landlord and a famous matriarch of the city of são luís who became a legend of the state of maranhão and to pay tribute to her, the ecological park has her name.
ana jansen fue una importante propietaria de tierras y una matriarca famosa de são luís que se convirtió en parte de las leyendas maranhenses.

beanpole/obese seemed a bit swayed, but the weirdly tomboyish matriarch had a violently negative response to my reasonable approach which might have been too intellectual for her.
larguirucho/obesa parecían un poco tambaleantes, pero la extraña matriarca marimacho tuvo una violenta respuesta negativa a mi enfoque razonable que podría haber sido demasiado intelectual para ella.

originally founded in 1997, the current programme was enforced in 2002 to provide a direct cash transfer directly to the matriarch with school aged children with consistent attendance to be used to supplement the cost of vaccines, and dietary needs.
originalmente creado en 1997, el programa actual entró en vigor en 2002 para proporcionar una transferencia directa en efectivo directamente a la matriarca con niños en edad escolar que asisten regularmente a la escuela para financiar el coste de las vacunas y las necesidades dietéticas.