Je was op zoek naar: mementos (Engels - Spaans)

mementos or memorials
recordatorios o lugares de la memoria

- loss of cherished mementos
- pérdida de los valores pasados

most people sell their really big mementos
la gente vende sus recuerdos

keep some mementos to remember the person who has died.
mantén recuerdos que evoquen a la persona que ha muerto.

inside the “vest” are coins and other mementos.
dentro del "chaleco" hay monedas y otros recuerdos.

have your cards, the rosaries, the crucifixes, any mementos.
tengan sus postales, rosarios, los crucifijos, cualquier recuerdo.

include mementos, photos, quotes, or whatever you choose.
incluye recuerdos, fotografías, citas o cualquier objeto que desees.

it’s one of the best mementos of the city that you can take with you.
uno de los mejores recuerdos que nos podemos llevar de la ciudad.

there may be a few flowers or minor mementos, but it is usually not much
pueden haber algunas flores o mementos menores, pero lo ha usualmente poco

to make the day memorable, the minister and the students exchanged books and mementos.
la ministra y los alumnos intercambiaron libros y recuerdos.

there are also galleries displaying the art of both of them, and numerous letters and mementos.
también hay galerías exhibiendo su arte, sus cartas y sus recuerdos.

at the end of the event, the participants were handed certificates of participation and small mementos.
al fin del evento los participantes fueron entregados certificados de participación y recuerdos pequeños.

minister hranush hakobyan handed mementos and certificates of participation to all the dance groups from the diaspora.
la ministra hranush hakobyan entregó los recuerdos y los certificados de participación del festival a los grupos de baile de la diáspora.

as i child i seem to have had an over-developed desire to observe ceremony and preserve mementos.
al parecer, de pequeño yo daba muestras de una tendencia muy desarrollada a respetar las ceremonias y preservar los recuerdos.

traveling in any place would not be complete if you don’t take home any mementos and souvenirs with you.
un viaje no está completo si uno no se lleva a casa algún souvenir o recuerdo del sitio visitado.

the ephemera collection is really an archive of people’s mementos, research aide eileen explains to me.
la muestra de objetos coleccionables efímeros es en verdad un archivo de los recuerdos de la gente, me explicó la asistente de investigación eileen.

parents often get stuck with prom dresses, letter jackets, schoolbooks and other mementos when their children fly from the nest.
a menudo, los padres acaban almacenando los vestidos de baile del colegio, los uniformes deportivos de sus hijos y otros recuerdos, cuando ellos se mudan del hogar.

conscripts who had to endure one to two years of mandatory military service often came back with almost prison-like tattoos as mementos.
los reclutas debían pasar por uno o dos años de servicio militar obligatorio y a menudo regresaban con tatuajes parecidos a los de la prisión como recuerdo.

if you will extend your rosaries, your cards, your mementos, anything of godly origin, jesus will bless them for the days ahead.
si extienden sus rosarios, sus postales, sus recuerdos, cualquier cosa de origen divino, jesús los bendecirá para los días venideros.

converted into an 'erasmuseum', the recently restored premises house numerous mementos recalling the life and work of the great scholar.
convertido en «erasmuseum», el edifìcio recientemente restaurado alberga numerosos recuerdos de la vida y obra del gran estudioso.