Je was op zoek naar: oh no i’m sorry to hear that (Engels - Spaans)

i’m sorry to hear that.
lamento oírlo.

i'm sorry to hear that.
lamento oír eso.

i’m sorry to hear it.
lamento escucharlo.

"i’m sorry to hear that,” says h.
"siento escuchar eso”, dice h.

well, i’m sorry to hear that, buddy.
bueno, lamento escuchar eso, amigo.

no, i’m sorry.
no señor.

- no, i’m sorry
- no, lo siento

i’m glad to hear that.
bien. me alegra oír eso.

“no, i’m sorry.”
"no les hagas caso.

i am really sorry to hear that.
lamento mucho oír eso.

sorry to hear that. 遗憾听到.
apesadumbrado de oír eso.

i'm glad to hear that.
me alegro de oírlo.

“i’m sorry to say so
“lamento decirlo

we are sorry to hear that.
lamentamos oir eso.

@rootsandbones i’m sorry to hear that you struggle with depression.
@rootsandbones lo siento oír que luchas con la depresión.

oh, no. i’m good.
no. estoy bien.

i'm sorry to hear that you found the kitchen unappealing.
siento escuchar que encontró la cocina poco atractiva.

i’m sorry to be so much trouble.
yo lo mandé a llamar.

i am very sorry to hear that you are in spiritual difficulty.
estoy muy triste de oír que estás en dificultad espiritual.

i was standing up now looking sad, "i'm sorry to hear that..."
yo estaba de pie ahora con cara de tristeza: "siento mucho escuchar que ..."