Je was op zoek naar: one is singing and the other sleeping (Engels - Spaans)

one is adam, and the other is aish.
uno es adam y el otro es aish.

one is a pc and the other a mac
una computadora es pc y la otra es mac

one is elitist and the other popular.
uno elitista y la otra popular.

one is fear, and the other is illusion.
el deseo conducirá al temor.

one is analog and the other is digital.
una es análoga y la otra, digital.

one is bondage, and the other is liberation.
una es la servidumbre y la otra es la liberación.

one is de jure and the other de facto."
uno es de derecho y otro es de hecho", explica un científico social cubano.

one is bis-gma, and the other is polyurethane.
uno de ellos es bis-gma, y el otro es el poliuretano.

one is a cause and the other is a consequent.
one is a cause and the other is a consequent.

one is more positive, and the other is more negative.
pienso que existe lo fundamental, pero también lo accidental, uno es más positivo y lo otro es más negativo.

one is voluntary work and the other is sports policy.
uno es el trabajo voluntario y el otro la política de competencia.

i have two dogs. one is white and the other black.
tengo dos perros. uno es blanco y el otro negro.

one is full of light and the other is highly restless.
una está llena de luz y la otra es muy inquieta.

one is japanese imperialism, and the other the chinese collaborators.
uno es el imperialismo japonés, y el otro, los colaboracionistas chinos.

here are two dogs; one is white and the other is black.
aquí hay dos perros; uno es blanco y el otro es negro.

he keeps two cats: one is black, and the other white.
Él tiene dos gatos: uno es negro y el otro blanco.

one is a local maximum and the other is a local minimum.
uno es un máximo local y el otro es un mínimo local.

one is studying independently, and the other is enrolled in the university.
uno está estudiando independientemente, y el otro está matriculado en la universidad.

emissions trading has two sides, one is political and the other economic.
este comercio tiene dos caras, una política y otra económica.

one is the alfa programme –, and the other is the alban programme –.
– señora presidenta, en primer lugar doy la bienvenida a la comisaria, señora ferrero, que une a su apellido de adopción hispano su dominio del español y su conocimiento de américa latina.