Je was op zoek naar: ovf (Engels - Spaans)

this was the key to clear ovf display
esta fue la clave para obtener una pantalla ovf clara.

a high transparency rate was the key to realizing clear ovf display.
una tasa de transparencia superior fue la clave para obtener una pantalla ovf más clara.

ovf was adopted by the american national standards institute in august 2010.
ovf fue adoptado por el international committee for information technology standards en agosto de 2010.

achieving ovf with greater clarity would also make it an unrealistically large size.
para conseguir un ovf con mayor claridad también haría falta un tamaño demasiado grande.

as you can see, the advanced ovf used in fujifilm x20 is a culmination of technology and brains.
como puede ver, el ovf avanzado que utiliza la cámara fujifilm x20 es la culminación de la tecnología y la inteligencia.

in the ovf mode, keeping the lever pulled allows you to switch the finder magnification to the setting of your choice.
en el modo ovf, al mantener pulsada la palanca se puede cambiar el ajuste de ampliación del visor a voluntad.

most cameras on the market either have nothing show up in the ovf or only show figures outside the frame, and neither can display information such as the focal point.
la mayoría de las cámaras del mercado no muestran nada en el ovf o solo muestran cifras al margen del marco, y nunca muestran información como el punto de enfoque.

with fujifilm x20, the ovf must change magnifications according to the lens zoom level, and any information display would have to consider the problem of parallax.
en la cámara fujifilm x20, el ovf debía cambiar las ampliaciones de acuerdo con el nivel de zoom del objetivo y para mostrar cualquier información se debía tener en cuenta el problema del paralaje.

carrying a magnifier is an effective option if the viewfinder was the ovf type. however, it would magnify the view in the evf mode, rendering the viewfinder useless.
una lente de aumento es una opción eficaz si el visor es del tipo ovf. sin embargo, ampliaría la visión en el modo evf, con lo que el visor quedaría inutilizado.

supports images using the virtual machine disk format (vmdk) and open virtualization format (ovf) specification
es compatible con las imágenes que utilicen las especificaciones virtual machine disk format (vmdk) y open virtualization format (ovf)