Je was op zoek naar: philandering (Engels - Spaans)

may you not have been philandering a little also, monsieur bonacieux?
¿es que también vos os habéis corrido una juerga, maese bonaceux? ¡diablos!

it is later revealed her father is a local philandering judge.
más tarde se reveló que su padre es un juez mujeriego local.

his philandering ways also brought him problems, such as when he fell hopelessly in love with a white aristocrat who despised him.
el donjuanismo le trajo también problemas, como cuando se enamoró perdidamente de una aristócrata blanca, que lo despreció.

==cast==* alan rickman as eli michaelson, a philandering chemistry professor who wins the nobel prize in chemistry.
==elenco==* alan rickman como eli michaelson, un mujeriego profesor de química quien gana el premio nobel de química.

leonora comes to resent edward’s philandering as much for its effect on her life as on her marriage and asserts more and more control over edward until he dies.
leonora llega a resentirse de las continuas aventuras amorosdas de edward tanto como su efecto en su vida así como en su matrimonio y reivindica más y más control sobre edward hasta que él muere.

bored with the itinerant lifestyle and tired of farouk's philandering, narriman returned to egypt with her mother, to her former position as a commoner.
aburrida con el estilo de vida itinerante y cansada junto al mujeriego faruq, narriman regresó a egipto con su madre, a su antigua posición plebeya.

==plot==the film explores the lives of the characters felice schragenheim (maria schrader), a jewish woman who assumed a false name and who belongs to an underground organization, and lilly wust (juliane köhler), a married mother of four children, unsatisfied with her philandering nazi officer husband.
explora las vidas de felice schragenheim (maria schrader), una mujer judía homosexual que emplea un nombre falso y pertenece a un movimiento "underground", y lilly wust (juliane köhler), una mujer casada (e insatisfecha) con un soldado nazi y madre de cuatro hijos.