Je was op zoek naar: presgov (Engels - Spaans)

account name: presgov.
nombre de la cuenta: presgov.

-the check must be made out to presgov.
-el cheque deberá ser a nombre de presgov.

d. how can we send those funds to presgov?
d. ¿ cÓmo podemos enviar estos fondos a presgov ?

b. how many people can presgov receive in one group?
b. ¿ cuántas personas puede recibir presgov en un grupo?

amounts depend on the nature of the work project, and can be discussed with presgov staff.
la cantidad dependerá de la naturaleza de dicho proyecto, y puede ser discutida con el personal de presgov. esta cantidad deberá ser recibida por lo menos seis semanas antes de su llegada, con el objeto de comprar con suficiente anticipación los materiales y arreglar el lugar antes de que ustedes lleguen.

payment schedule: full payment should be received in presgov’s bank account one month prior to arrival.
el pago del servicio completo: deberá ser recibido en la cuenta de presgov con un mes de anticipación.

2. submit the purpose and plans of the visit to presgov, who will forward this to the ienpg’s international relations committee.
2. enviar el propósito y planes de la visita a presgov, que enviará los mismos al comité de relaciones internacionales de la ienpg.

payment: the per day base rate should be paid on the day of your arrival, by check made out to presgov, and delivered to the driver.
pago: el pago por el servicio de transporte deberá ser pagado en el día de su llegada a guatemala, por medio de un cheque hecho a nombre de presgov, el cual será entregado al conductor.

presgov needs the following information from your group at least several weeks before you depart for guatemala (much of which should be included in the registration form):
presgov necesita la siguiente información de parte de su grupo, por lo menos varias semanas antes de su salida para guatemala. la mayoría de ésta información debería ser incluida en el formulario de aplicación).

the direct costs covered by presgov include vehicle, fuel, lodging, food, program and educational activities, and other trip-related expenses.
el costo directo que cubrirá presgov incluye vehículo, gasolina para el mismo, hospedaje, comida, actividades y programas educacionales y otros gastos relacionados con el viaje. el costo indirecto incluye: mantenimiento de equipo, salarios para el personal guatemalteco, seguros, y sistemas de comunicación y oficina.

3. daily reflection. an important segment of each day will be devoted to the reading of scripture and reflection, in the context of what your delegation is experiencing each day. these reflections can be led by presgov staff or by your group leaders.
reflexiones diarias. un importante segmento de cada día será dedicado a la lectura de la sagrada escritura y reflexión de la misma, en el contexto de qué está experimentando su delegación cada día. estas reflexiones pueden ser dirigidas por el personal de presgov o por el líder de su grupo.

for groups of 1-8 persons, presgov charges a base rate of $85 per day, ($95 starting august 1, 2014), which includes a van and driver. additionally, groups pay for gas costs and for the driver’s meals and lodging.
para grupos de 1-8 personas, presgov cobra $85 por día, (para el 1 de agosto del año 2014 el costo sera de $95). además, los grupos pagan el combustible, mas la comida y alojamiento del piloto.