Je was op zoek naar: proceding (Engels - Spaans)

so carefully read their documentation before proceding ...
por lo tanto, lean cuidadosamente la documentación antes de proceder...

withdrawal of the complaint and termination of the proceding
retirada de la denuncia y conclusiÓn del procedimiento

this indicator (four to five drops) may be used instead of the proceding one.
se podrá utilizar este indicador (4 a 5 gotas) en lugar del anterior.

meanwhile, the preparation of legislation to establish the board on a staturory basis in proceding.
mientras, se está preparando la normativa para establecer el consejo sobre una base estatutaria.

proceding as you have done, i think that you are going to make us repeat votes which have already taken place.
al proceder como ha hecho usted, tengo la impresión de que nos hará repetir votaciones que ya se han producido.

the eight witnesses testified in favor of the accused man but the acting prosecutor and the tribunal showed an unusual expediency for this type of legal proceding and the sentence soon followed.
los 8 testigos declararon a favor del acusado pero el fiscal actuante y el tribunal desplegaron una prisa inusual para este tipo de procedimiento legal y la condena no se hizo esperar mucho.

proceding to mass deportation leads us to fear new situations of people lacking protection and being threatened, and a persistence of living in hiding, with the consequent exploitation of workers and separation of families.
proceder a expulsiones masivas hace temer nuevas situaciones de desamparo y amenaza, y una persistencia de la clandestinidad, con la consiguiente explotación de los trabajadores y la separación de las familias.

11. no offer of services shall be made to parties in dispute if a proceding effort to settle such a dispute is already being implemented by an activity established for that purpose, unless the parties request aid from or transfer responsibility to the service.
11. no se ofrecerán servicios a las partes en una controversia si ya se encuentra en marcha un procedimiento para solucionarla, a menos que las partes pidan ayuda al servicio o transfieran a éste la responsabilidad de tramitarlo.

choosing the “ c ” locale will result in the installation proceding in english; the installed system will have no localization support as the locales package will not be installed.
si escoge la locale “ c ” la instalación procederá en inglés, y el sistema instalado no tendrá la funcionalidad de localización ya que no se instalará el paquete locales.

greece has not yet replied to that letter of formal notice and, therefore, no firm grounds for infringement procedings have been established as yet.
grecia no ha contestado aún a dicho escrito de requerimiento y, por lo tanto, aún no se ha establecido ninguna causa firme para el procedimiento.